"اضيع" - Translation from Arabic to French

• perdre
• perds

Pourquoi perdre du temps avec lorsque toute cette île est un jardin ? Comment ça va là-bas ?
لماذا اضيع وقتي , حينها ستكون هذه الجزيرة ممتلئة بالحشيش كيف كان الامر بالداخل

Ecoute, je ne vais pas te faire perdre ton temps avec une sale excuse sur pourquoi on t'a laissé ici, OK ?
اهلا يا صديقي انظر, لا اريد ان اضيع وقتك بأعذار سخيفة

Je veux bien me lever tôt, mais pas me perdre et louper le serpent.
اعني يمكنني أن اضيع طريقي لكن ليس في جبال الثعبان

Pourquoi je perds mon temps à former ces americanos inutiles,
اضيع وقتى فى تدريب هؤلاء الامريكيون عديمو النفع؟

Je perds mon temps pour une vieille télé et des bijoux pourris ?
اتريد إخبارى لما اضيع وقتى لأجل تلفاز مستعمل و جوهره رخيصه ؟

Je ne voudrais pas perdre mon propre sang et trésor pour libérer l'argent des pèlerins.
سوف لن اضيع دمي وخزينتي لتحرير عملة الحجاج.

Il m'a dit de pas perdre mon temps_BAR_à enlever la crasse maintenant qu'on a perdu_BAR_notre demi-étoile.
لقد كانت فكرته، لقد اخبرني بان لا اضيع وقتي في محاولة ان اكون نظيفاً جداً الان ذلك الـ أأأ أخذ نصف نجمتنا

Je ne dois pas perdre de temps, et bâtir mon administration.
لا يجب على ان اضيع اي وقت فى بناء ادارتي

Et combien de fois je peux me perdre en allant à la salle de bain ?
وكَمْ مرّة يجب علي أَنْ اضيع طريقي إلى الحمّامِ؟

Et je ne vais pas perdre mon temps à discuter de ça avec toi.
وانا لن اضيع وقتي في اشراككم في هذا الموضوع.

Maintenant, je suis censé perdre de temps pour examiner tous les potentiels témoins, et les mottes ivres laboratoire de criminologie de l'jamais trouver moyen utile d'impression numérique Pas du tout.
الآن , المفترض ان اضيع وقتى وافحص كل المحتملين الشهود , و السكارى من مسرح الجريمه بصمات غير مفيده

Je me suis dit que si c'était le même tueur qu'avant, je n'allais pas perdre de temps avant votre arrivée.
فكرت انه ان كان نفس القاتل من قبل لا اريد ان اضيع اي وقت قبل حصولي على المساعدة

À mon âge, je n'ai plus de temps à perdre.
في عمري هذا لا استطيع ان اضيع أي وقت.

Parce que si ce n'est pas le cas. Je ne veux pas perdre mon temps.
واذا لا يوجد فأنا لا اريد ان اضيع وقتي

Je ne veux pas te faire perdre ton temps, parce que je t'aime vraiment beaucoup.
لا اريد ان اضيع وقتك ولكنني استلطفك

Je perds pas mon temps avec des amateurs.
انا الا اضيع وقتي مع الهواة السفلة امثالك

Laisse tomber... pourquoi je perds mon temps à te parler ?
انسى ذلك لماذا اضيع وقتي في التحدث لهذا الرجل ؟

Je perds mon temps avec une bouffonne comme toi.
مثل انني اضيع وقتي مع عاهرة مثلك , اللعنة

Ça va, j'ai vécu toute ma vie ici, et je m'y perds toujours.
انظر، انا بخير، لقد عشت حياتي كلها هنا ومازلت اضيع في هذا المنزل

perds pas ton temps avec ces escrocs.
أود أن لا اضيع أي وقت معهم كلهم​غشاشون، منهم الهنود

Autrement, je perds mon temps ici.
ما عدا ذلك، أنا فقط اضيع وقتى هنا