"اطبخ" - Translation from Arabic to French

• cuisiner
• cuisine
• cuisinier
• cuisiné

Je suis yougoslave, j'aime pas cuisiner. Surtout pour les râleurs!
انا يوغسلافية لا احب ان اطبخ خصوصاً للتافهين

Tu penses pas que c'est mon boulot de cuisiner et faire le ménage, hein ?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

Je dis juste, qu'à cuisiner deux fois plus, je n'ai plus le temps de souffler.
كل ما أحاول قوله إنني اطبخ ضعف الكمية المعتادة ولا أستطيع النوم

Quand je tombe amoureux d'une fille, je lui cuisine un repas.
عندما اسقط من اجل فتاة انا اطبخ لها عادة وجبة

Je cuisine peu italien, mais ses recettes au beurre...
لا اطبخ الكثير من الطعام الإيطالي ولكن الأشياء التي تفعلها هذه المرأة بالزبده

Je ne suis pas un bon cuisinier, alors je dois croire en vous.
لــست كثيراً اطبخ بنفسي،لذلك علي أن أخذ كلمتك لــه

Rien ne me ferait plus plaisir que de cuisiner pendant 10 heures et manger tout en 25 minutes.
حسنًا,ليس هنالك شيء يسعدني اكثرمن ان اطبخ اكثر من عشر ساعات

Et je veux apprendre à cuisiner de vrais plats, pour toute la famille.
وفي وقتي الأضافي, اريد حقا ان اتعلم الطبخ ان اطبخ جيدا

À l'abri pour la vie ? Combien de meth je peux cuisiner en un jour ?
لمدى الحياة ,حسنا,كم من المسحوق استطيع ان اطبخ في يوم واحد؟

Je devrais cuisiner déguisée et danser sur le comptoir !
يجب ان اطبخ بزى خاص وارقص على المنضده لقد كنت طباخه محترفه فى مطعم مشهور

Laisse-moi te cuisiner quelque chose, chez moi.
اسمحلي لي ان اطبخ لك العشاء في منزلي الليلة

Donc j'ai porté du rouge pour toi, je vais cuisiner le dîner.
اذا لقد لبست احمر من اجلك .. وسوف اطبخ لك العشاء

Je ne sais pas comment cuisiner et pas de serviettes mouillées sur le lit.
لا اعرف كيف اطبخ,ولا مناشف مبلوله على السرير

Mais, hé, vous croyiez que je pouvais cuisiner, n'est ce pas ?
ولكنكم صدقتم اني استطيع ان اطبخ اليس كذلك ؟

Je voulais tant être sûre de ne pas sortir avec vous ce soir, et me voilà à cuisiner pour vous.
أردت التأكد من انني لن اذهب معك الليلة وإذا بي اطبخ لك هنا

Je n'avais aucun ustensile de cuisine, alors j'ai mangé cru le poisson que vous appelez "lotte", et l'épaule d'agneau.
لم يكن لدي ما اطبخ فيه لذلك أكلت السمكه غير مطهوه وكذلك اللحم

Je fais la cuisine tout en "chattant".
وهذا هو المطبخ بجانب غرفتى حتى استطيع ان اطبخ سريعا

Je dirige le restaurant, je cuisine, je nettoie, je fais ta lessive, j'ai élevé trois enfants, et j'enseigne le catéchisme.
انا ادير المطعم ، اطبخ ، انظف اغسل لك ، ربيت 3 اطفال و اعلم فى مدرسة الاحد

Je cuisine pour ma mère et ma grand-mère depuis que j'ai neuf ans.
لقد كنت اطبخ لأمي وجدتي منذ كنت بالتاسعة

Je cuisine beaucoup depuis ma rupture.
انا اطبخ كثير منذ الطلاق. جونز كان لدية علاقة قاسية.

Quelle idée. Ce n'est pas tout. Gail adorait que je cuisine pour elle.
بماذا كنت افكر لقد كانت غيل تحب ان اطبخ لها, لقد كان هذا يثيرها

Je veux dire, je ne suis pas ambitieux. Je ne voulais pas devenir cuisinier.
اعني , اني لست طموحا لم اكن احاول ان اطبخ

- Pour nous ? - On a cuisiné toute la semaine.
هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع