"اطلقوا" - Translation from Arabic to French

• Feu
• tiré
• tué
• Tirez
• Lâchez
• Lancez
• lancé
• Libérez

Certains témoins rapportèrent par la suite, corroborant les déclarations des Pakistanais, que les tireurs somalis avaient ouvert le Feu sur la foule pour donner délibérément l'impression que les Pakistanais tiraient sur des civils non armés.
وأيدت بعض التقارير فيما بعد الروايات الباكستانية التي تقول إن مسلحين صوماليين اطلقوا النار على الحشد في محاولة متعمدة ﻹعطاء الانطباع بأن الباكستانيين كانوا يطلقون النار على المدنيين العزل.

Vous a-t-on dit le nom des agents qui ont fait Feu ?
هل اعلموكَ بأسماء عملاء المباحث الفيدرالية الذين اطلقوا النار؟

Ils se cachent dans les arbres. Feu sur le secteur 11.
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

Ces personnes ont été tuées sur le sol américain par des suspects entraînés qui ont tiré sur des agents fédéraux.
اولئك الناس قتلوا على الاراضى الامريكية عن طريق مشتبه بهم مدربين اطلقوا النار على عملاء فيدراليين

Je veux dire, il y a encore deux semaines, les gens disaient encore que les Russes avaient tué Cooper.
أعني، قبل أسبوعين، الناس ما زالوا يقولون بأن الروس اطلقوا النار على كوبر

Allez. Les policiers de l'autre côté, Tirez dans les pneus.
فليقم الضباط بإطلاق النيران على الجانب الآخر، اطلقوا على الإطارات

S'il vous plaît, Lâchez le paresseux.
اطلقوا سراح حيوان الكسلان رجاءً

Lancez tout les modules de secours une fois qu'ils sont pleins.
اطلقوا مكوكات الهروب بمجرد امتلائها

À tous les canons : Feu !
الى كل المدافع اطلقوا النيران, اطلقوا النيران

Fonctions normales. Feu à volonté quand stabilisateurs synchrones.
التنفس والنبض عادي، اطلقوا عندما تثبيت المزامنة يكمل.

Ils n'ont pas pu tirer un coup de Feu.
أنا لا أعتقد انهم اطلقوا قبلنا طلقة وحيدة.

Feu ! Allez !
اطلقوا النار ، هيا بنا اطلقو النار

A 12 h ! A 12 h ! Feu !
اطلقوا النار بأتجاه الساعة الثانية عشرة - بأتجاه الساعة الثانية عشرة -

A tout l'équipage, Feu à mon signal.
جميع الطواقم، اطلقوا عند إشارتي

Ils m'ont tiré dessus, et puis... ils ont pris ma femme et ma fille.
لقد اطلقوا علي النار وبعدها اخذوا زوجتي واخذوا ابنتي

Ils lui ont tiré dessus, les kidnappeurs, quand ils ont fini d'utiliser son appartement.
لقد اطلقوا النار عليها، الخاطفون، عندما انتهوا من استخدام شقتها

Al-Harun dit que nos gars ont tiré sur la foule et planifié l'attaque.
آل هارون قالوا بتقريرهم بأن رجال اطلقوا النار على الحشد وأثاروا الهجوم

Je crois que J.R. est mort! Ils l'ont tué.
اعتقد ان جى ار سيمةت لقد اطلقوا عليه النار

Tirez sur le palais, afin de blesser l'empereur dans son orgueil...
يا أقربائي اطلقوا كل سهامكم نحو البلاط سنصيب الإمبراطور في كبريائه

Éjectez ! Lâchez l'arme secrète !
اطلقوا السلاح السري

Lancez les canons à eau.
اطلقوا خراطيم المياه

- Ils ont lancé un missile. - On peut l'intercepter ?
لقد اطلقوا الصواريخ للتو هل يمكننا اعتراضها؟

Libérez l'otage !
لا اطلقوا سراح الرهائن