"اظهر" - Translation from Arabic to French

• montre
• montrer
• Montrez
• Montre-toi
• montré
• montrez-vous
• Montrez-moi
• démontré
• passer
• apparais
• Montrez-lui

Tu as peur que je montre ça à Ezra ?
انتي خائفه انني سوف اظهر التفاصيل ل ايزرا

Euh, je montre juste de l'intérêt dans le projet de notre fils, ce que tout parent...
انا اظهر الاهتمام فحسب في مشروع ابننا و هو ما سيفعله اي والد

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

Je ne l'ai pas amenée pour vous menacer, mais vous montrer ce que votre fils et moi avons accompli.
انا لم اجلب جيشي لتهديدتك اردت ان اظهر لك ما قمت به مع ابنك بانجازه

Montrez vos manières, pour le bien de cette dame.
ارجوك على الاقل اظهر بعض الاحترام للسيده هنا

Montre-toi, majestueux soldat des ténèbres!
رجاءً اظهر أمامنا أوه , يا جندي الظلام القدير

Quand j'ai rigolé à sa blague, il m'a montré des documents... Signés. De ma main.
عندما قللت من جدية الأمر، اظهر لي بعض المستندات موقعة من قبلي

L'échographie montre une diminution du flux sanguin au niveau d'une des valves de votre cœur, nous voulons simplement nous assurer que...
صدى المنبهات الصوتية اظهر أن لديك انخفاض في تدفق الدم في أحد صمامات قلبك لذا نريد التأكد من ..

La vidéo surveillance que vous nous avez donné, montre ce mec entrant dans votre établissement peu après 03 h 00.
لا, شريط المراقبة الذى اعطيتة لنا و اظهر ذلك الرجل يدخل الى متجرك

Notre stabilisateur montre des signes de faiblesse.
سيدي , شريط الاستقرار اظهر لنا اننا تحت الضغوط

Harry, remonte tes manches et montre les traces de piqûres.
هيا ياهاري ارفع كم قميصك اظهر للمحلفين ثقوب الحقن

montre leur que tu es gentil, chéri. Laisse les sentir ta main.
اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك

J'essaie de montrer le respect. traitement parlant bas, se déplacer rapidement.
احاول ان اظهر للناس الاحترام، اكون هادئ واتحرك بهدوء

Pour montrer à son assassin que Midnight Ranger ne mourra jamais.
اردت ان اظهر للشخص الذي قتله بان حامي الليل لن يموت ابدا

Je vais juste montrer au procureur l'email de menace que votre fils a envoyé à Klarisse Mott.
أنا سوف اظهر لوزير العدل الامريكي رسائل تهديد البريد الالكتروني الذي ارسلها ابنك الى كلاريسا موت

Montrez exactement aux gens la dangerosité d'un État de surveillance pour qu'ils comprennent.
اظهر للناس بالضبط كم هي خطرة الدولة الأشرافية حتى يستطيعون فهمها

Montrez vous au diner avant que votre NZT ne fasse plus effet.
اظهر قليلاً من مهاراتك على العشاء "قبلما يزول تأثير الـ "إن زي تي

Montre-toi, accorde-nous des richesses infinies et nous te remettrons cette offrande.
رجاءً اظهر أمامنا وامنحنا ثروات لا حصر لها وسوف ندفع لك بضحيتنا

Montre-toi, espèce de lâche !
اظهر وجهك ايها الجبان

Comme l'a montré la transition dans ce pays, la Ligue des États arabes a un rôle de premier plan à jouer à l'appui d'une transformation positive dans le monde arabe.
وكما اظهر انتقال ليبيا، تضطلع جامعة الدول العربية بدور ريادي في مساعدة التحول الايجابي في العالم العربي.

montrez-vous dans une voiture volée et faire une superbe entrée et vous enverrez un message jusqu'en haut.
اظهر لهم في سيارة مسروقة واجعل من هيئتك ملفته اجعل رسالتك تصل لمن هو بالاعلى

Montrez-moi un signe de votre faveur, et je montrerai le mien à Mozart.
اظهر لي علامه بأن موسيقاي افضل من (موتسارت).

La gravité qui nous retient sur la Terre... la même gravité qui, comme Newton l'a démontré garde les planètes sur leurs orbites...
الجاذبية التي تبقينا على الأرض نفس الجاذبية التي اظهر نيوتن أنها تبقي الكواكب في مداراتها

Je n'ai pas voulu passer pour un idiot et j'ai fait semblant de comprendre.
لم اكن اريد ان اظهر كغبى فتظاهرت انى اعرف ماذا تقصد

Je ne crois pas. Je n'apparais pas dans le film.
لا اعتقد هذا لأني لم اظهر في الفيلم

Vous êtes membre du Parlement. Montrez-lui qui est le patron.
انك عضو البرلمان اظهر لها من الرئيس