"اعطاني" - Translation from Arabic to French

• m'a donné
• me donne
• Il m'a
• m'a filé
• m'a offert
• il me
• donner
• as donné
• a donnés
• m'a fait
• m'avait donné

J'avais un truc, mais personne ne m'a donné de chance.
املك حقاً المقومات لكن لا أحد اعطاني فرصة

Le doc m'a donné un choix, quatre opérations ou une.
اعطاني الطبيب خيار اربعة عمليات او عملية واحدة

Et ça, c'est la couronne qu'il m'a donné au "Moyen-Âge"
وهذا التاج اعطاني اياه في حفلة العصور الوسطى

Ecoute, mon maître me donne une pilule blanche,
خذ هذا، الأحد الماضي مالكي اعطاني قرص أبيض

Dans mes plus jeunes et plus vulnérables années mon père m'a donné un conseil.
في سنواتي المبكره والاكثر وتاثرا والدي اعطاني بعض النصائح.

Il m'a donné assez d'éléments pour les regrouper... probablement un agent en place, travaillant sur des armes biologiques.
اعطاني مايكفي من القطع لالصق الأمور مع بعضها على الاغلب عميل في مكانِ ما يعمل على سلاح وراثيّ

Henry m'a donné accès aux réseaux sociaux de son frère.
هنري باسكرفيل اعطاني تصريح دخول لحساب اخيه على موقع التواصل الاجتماعي

Il m'a donné ça, juste pour avoir fait du bon boulot en nettoyant les chiottes.
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض

Mon père m'a donné la mission de trouver le maître de l'espace et du temps .
لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان

Quand Il m'a déposé à l'université, il m'a donné un sifflet anti-viol et ce grand discours sur comment je dois agir en tant que jeune femme.
وعندما اوصلني الى هنا اعطاني صفارة انذار بالحوادث وألقى علي محاضرة بشأن التصرف السليم كشابة

Mantu qui était tellement heureux, qu'il m'a donné une défense de narval.
مانتو هنا كان سعيداً لدرجة انه اعطاني ناب مرقط

Cette personne qui m'a donné le suspect, et m'a donné les soit disant preuves...
الشخص الذي اخبرني عن المشتبه به الشخص الذي اعطاني ...تلك الادلة

-Big Mike, m'a aidé à m'échapper... il y a 20 ans, il m'a donné une nouvelle identité.
لقد ساعدني والدك للهرب منذ عشرون عاماَ اعطاني اسم جديد وهوية جديدة

Quand je me suis niqué l'épaule à Bangkok, le toubib m'a donné ça.
هل تتذكر ماذا حصل لكتفي في بانكوك؟ الطبيب اعطاني هذا

Je lui ai juste pincé les fesses quand il m'a donné une autre bouteille de vodka.
انا فقط لكمته نوعا ما عندما اعطاني زجاجة اخرى من الفودكا

Hey, je me sens mal, mais ton père m'a donné ce sac Tory Burch en vacances.
أشعر بالسوء , لكن والدكِ اعطاني هذه الحقيبة خلال العٌطلة

Si le procureur me donne ce que je veux.
حسنا، لو اعطاني الادعاء العام ما اريده

Il m'a laissé de l'argent pour aller faire du shopping.
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق

Et aussi, merci à mon frère Joe... qui m'a filé mon 1er album du Dragon qu'il détestait.
وشكر خاص لأخي,جو الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها

Mon père m'a offert toute la collection pour mon 40e anniversaire.
اعطاني والدي المجموعة كلها بمناسبة عيد ميلادي الأربعين

Ouais, il me les a vendus 10 dollars.
الذي في الصف التاسع؟ نعم اعطاني اياهم مقابل 10 دولار

Je vais te donner Le conseil que m'a donné mon père.
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

Esclave n° 23 qui m'as donné une partie de ton corps, cette fois, c'est toi qui vas devenir une partie de mon corps.
العبد رقم 23 إنه الرجل الذي اعطاني جزئا من هذا الجسد حان الوقت لتصبح جزئا من جسدي

Par les pouvoirs qui me sont conférés, que quelqu'un m'a donnés quand j'étais enfermé, de l'institut correctionnel de Lompoc, au nord...
بواسطة السلطات ت المخولة لي" التي اعطاني لها شخص ما عندما كنت مسجون في الاصلاحية في لومبوك ، التي في الشمال

Il l'a dit, mais Il m'a fait ce faux sourire et levé le pouce.
نعم قال ذلك و لكنه اعطاني الابتسامة الزائفة و حركة اصبعه

Ma discussion avec Carla m'avait donné le courage de me révolter.
كلامي مع كارلا اعطاني الشجاعه للقيام بوقفه.