"اعطيتني" - Translation from Arabic to French

• tu m'as donné
• donner
• vous me donnez
• me donnes
• Donne-moi
• m'as donné un
• donnée
• donnés
• a donné
• me donnais
• m'avez-vous donné
• vous m'avez donné

J'ai jeté un œil au sort que tu m'as donné.
القيتُ نظرةً ادقَ إلى التعويذة التي اعطيتني إياها

C'est compliqué mais si vous me laissez réfléchir, je peux vous donner une raison.
سؤالك صعب ولكن لو اعطيتني فرصة أراهن انني سآتيك بسبب منطقي

Si vous me donnez l'accès au contrôle de l'antenne et aux logs, je serai capable de trouver où est-ce qu'il était entrain de chercher.
إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي قد أكون قادرة على معرفة أين كان يبحث

Tu me donnes quelque chose que je vérifie, et je m'assure que tu l'aies.
أذا اعطيتني معلومات قيمة سأتأكد من أنكَ ستحصل عليها

Donne-moi des armes et j'irai seul.
اممممم اذا اعطيتني بعض الاسلحه سوف اذهب وحدي

tu m'as donné un nouveau contrat dans la vie.
لقد اعطيتني فرصة جديدة فى الحياة

Dans 50 ans, la voiture que vous m'avez donnée sera un tas de ferraille, mais le cadeau que je vous fais aura une valeur inestimable.
خلال 50 سنة، السيارة التي اعطيتني ستكون معدن خردة، لكن هديتي الصغيرة إليك سَتكون ثمينة.

Et les 500 $ que tu m'as donnés pour que je te montre mes lolos? - 500$?
الا تتذكر انك اعطيتني خمسمائة دولار لأريك صدري ؟

Vous m'a donné la vie quand il est mort.
اعطيتني الحياة بينما كنت على فِراش الموت

Si tu me donnais une clé, je pourrais attendre en haut.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله

Pourquoi m'avez-vous donné l'information sur l'affaire de Vladivostok?
لماذا اعطيتني معلومات عن قضية فالديستوك 1985؟

Et nous n'avons toujours pas fini notre conversation quand vous m'avez donné le badge.
ونحن ما زلنا لم ننهي محادثتا عندما اعطيتني الشّارة

La dernière fois que tu m'as donné cette fleur, nous cherchions la boite à musique.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Tiens. Le chèque que tu m'as donné pour Wanda, reprends-le.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

Vu tout ce que tu m'as donné, c'est la moindre des choses.
بعد كل النقود التي اعطيتني ايها على مر السنين انه اقل شيء يمكن ان افعله.

tu m'as donné une chance, pourquoi ne pas laisser Cole m'en donner une.
انتي اعطيتني فرصة, لماذا لاتجعلي كول يعطيني فرصة.

Tu peux me donner un temps approximatif de quand on va coucher ?
هلّا اعطيتني وقتاً تقريبياً متى سوف احصل على ممارسة الجنس؟

Et vous, parce que vous me donnez 3,25 $, vous voulez que je sourie ?
وانت , لأنك اعطيتني ثلاثة دولارات وربع تريدني ان ابتسم؟

Mais je peux vous envoyer la traduction par e-mail si vous me donnez votre adresse e-mail, que j'aimerais avoir de toute façon.
لكن يمكنني ان ارسل الترجمه لك عن طريق البريد الإلكتروني إذا اعطيتني بريدك الإلكتروني الذي اود ان يكون لدي على اي حال

Peut-être que si tu me donnes un peu de cet argent du lotto je trouverais de meilleures choses a faire
لعلك ان اعطيتني البعض مما ربحت في الجائزة سأجد شيئاً أفضل اعمله

Je pense que tu me donnes ces tâches parce que tu as peur que si tu me donnes quelque chose de plus important à faire, je serai meilleur que toi.
اظن انك تعطيني هذه المهام لأنك تخشين ان اعطيتني اي شيء ذو معنى سأتفوق عليك

Donne-moi une pièce, et je te donnerai un peu de ma purée.
لربما لو اعطيتني سنتا لاعطيتك قطعة بطاطا

Donne-moi aussi mes pièces d'or porte-bonheur.
حبذا لو اعطيتني نقودي الذهبية لتجلب الحظ السعيد لي

tu m'as donné un cadeau incommensurable.
لقد اعطيتني هدية لا يمكنني سدادها

Oh, et Wilhelmina a adoré la veste que tu m'as donnée.
اوه وييلامينا استئت من المعطف الذي اعطيتني اياه

Les somnifères que tu m'as donnés ont ralenti l'écoulement du sang.
تلك الاقراص التي اعطيتني اياها لقد اوقفت نزيفي

Cette serveuse m'a donné plein de bons conseils.
هذه النادلة قد اعطيتني بعض النصائح الرائعة حقاً

Peut-être qu'ensuite je coucherai avec toi, parce qu'honnêtement, même si tu me donnais toute la coke du monde, rien ne vaut le traumatisme d'avoir eu ton corps dégueulasse, transpirant et poilu au dessus de moi.
بعد ذلك ربما يكون هنالك فتاة ترغب بك, لأن في الحقيقة حتى لو اعطيتني جميع الكوكايين بالعالم لا شيء اسوء من الإضطرابات

Pourquoi m'avez-vous donné ce vase ?
لما اعطيتني ذلك الشيء ؟

Et avec les paramètres que vous m'avez donné pour le job, ce n'est pas une tâche facile, Mr.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.