"افكاري" - Translation from Arabic to French

• mes pensées
• mes idées
• penser

Je pouvais entendre toutes mes peurs chuchoter dans ma tête, se retournant contre moi, corrompant mes pensées.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

Je pensais que cela serait une bonne distraction, mais mes pensées volent vers mon fils, dans ce camp du Collectif.
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

D'habitude, j'essaie même pas d'exprimer mes pensées ou mes sentiments, tu vois.
لا احاول عادة التعبير عن افكاري او مشاعري او اي من هذا القبيل

Tu pensais que mes idées étaient si grandes, que tu t'en es vanté .
باعتقادك بان افكاري رائعـة انت كنت تتفاخر بها, افهم ذلك

Vas-y, je reste un peu allongé pour rassembler mes idées.
اذهب, انا ساستلقي هنا قليلا واستجمع افكاري

Dell, arrête de parler! Je ne m'entends pas penser.
ديل,توقف عن الكلام ,لااستطيع سماع افكاري

J'ai un clown dans la tête qui chie entre mes pensées.
هنالك مهرجاً في رأسي وكأنه يتغوط مابين افكاري

C'est très malpoli, de lire mes pensées, ou celles de M. Lehnsherr, sans permission.
انه لأمر فظ جدا ان تقرأي افكاري او افكار السيد لينشر من دون اذن

Elle est partie. Mais elle bloque mes pensées. Elle est si forte !
لقد غادرت القصر, و لكنها تحاول ان تصد افكاري, انها قوية جدا

Bien sûr, mon apparence me différencie des autres, mais mes pensées n'appartiennent qu'à moi, et j'ai le sens de ma propre destinée.
بالتأكيد ، لدي وجه وصوت للتمييز نفسي عن الاخرين لكن افكاري واذكرياتي فريده فقط لي وانا احمل الاحساس بقدري

Je ne te donnerais pas toute mon énergie ni mes pensées ou mon attention.
انا لن اعطيك اياً من طاقتي او افكاري او تركيزي

'Qui aurait pensé'le jour ou je verrais Liam Gallagher en chaire et en os,'toutes mes pensées vont à un autre mec?
من قد يكون فكر انه اليوم سأرى ليام غاليغر وكل افكاري تكون عن رجل اخر ؟

Je pense que... je devrais peut-être prendre ça et je pourrais rassembler mes pensées à ce sujet, et ensuite...on pourra en parler plus tard.
اعتقد انني قد يجب علي اخذ ذلك وبعد ذلك اجمع افكاري حولة

mes pensées ne sont pas à vendre, pas comme le reste de...
افكاري ليست للبيع على عكس بقية

- Il a lu dans mes pensées.
نيثان انه يستطيع ان يقرأ افكاري

T'es jalouse parce qu'ils ont préféré mes idées.
واجهي الحقيقة لويس ، انت غيورة لان الناس يحبون افكاري

J'ai pu voir mes idées se réaliser.
يالها من ليلة ، يجب ان اخرج افكاري الى العالم

Alors, je me rendis au siège de General Motors encore une fois pour leur exposer mes idées.
لذا ذهبت للمقر الرئيسي لجنرال موترز مرة اخيرة لمشاركة بعض افكاري

Eh bien, puisque vous demandez, "Mode" utilise l'une de mes idées.
. حسنا , لانك سالت.. المجلة استخدمت واحدة من افكاري

Pour l'instant, ce qui occupe mes idées, c'est comment faire quelque chose et non pourquoi le faire.
افكاري في هذه اللحظة قلقة بكيفية انجاز شئ ما ليس بلماذا ننجزه

J'essaie de ne pas y penser, c'est une catastrophe.
لا احب قضاء الكثير من الوقت في التفكير، انه يشوش افكاري

La dernière fois, j'étais au milieu du restaurant, je m'entendais pas penser.
المرة الماضية كنت في منتصف المطعم بالكاد استطعت سماع افكاري الخاصة