"افينيو" - Translation from Arabic to French

• Avenue
• Avinu

Angle Glenn et 5e Avenue. Pourquoi?
انه الفراغ المثالى, فى ركن منعطف افينيو والشارع الخامس لماذا؟

L'année dernière, un de ses hommes allait le donner, les flics ont trouvé sa tête sur Brighton Avenue.
العام الماضى اراد احد صبيانه ان يوشى به فوجدت الشرطه رأسه بالقرب من برنجتون افينيو.

Vous êtes secrétaire dans l'East Side, pas hôtesse de Park Avenue !
أنت موظفة استقبال في عيادة بالحي الشرقي ولستِ مضيفة في بارك افينيو

Quelqu'un a travaillé 365 West Avenue, lundi ?
هل هناك اي احد يقوم بعمل اي شيء؟ في غرب شارع افينيو يوم الاثنين؟

Le maire a également évoqué un autre problème : une conduite souterraine pour l’évacuation des eaux de pluie et des eaux usées qui traverse les marchés de la casbah a été obstruée à la suite de la construction d’un quartier juif près de la synagogue Avraham Avinu.
وقد تحدث رئيس البلدية النتشه عن مشكلة أخرى في المنطقة: فإن قناة جوفية لتصريف مياه اﻷمطار والمجارير في أسواق البلدة القديمة كانت قد سدت عندما بنيت ضاحية يهودية بالقرب من كنيس افراهام افينيو.

Sauf que les descendantes de la révolution américaine lisent ce bouquin dans les taxis de la 5e Avenue.
لولا أن بنات الثورة الأمريكية يتناقلون هذا الكتاب "ذهابا وإيابا في الشارع "ففث افينيو

9920, Millchurch Avenue, appartement C.
9920 ميلتشيرتش افينيو . شقة سي

Raymond Brown, 8131 Austin Avenue.
رايموند براون 8130 اوستن افينيو

Waring est une peinture abstraite sur Madison Avenue.
"وارنج هدسكر" تعتبر فناً تجريدياً بالنسبة لـ"ماديسون افينيو"

D'acacia Avenue, Tunbridge Wells.
اكاسيا افينيو ، جسر تان ويلز

- après Holywell Avenue.
"في نهاية هذا الطريق بعد ساحة "هولي افينيو ...

Moi, par contre, je ne peux plus remettre les pieds à l'école primaire de Woodward Avenue.
لقد طلبوا مني ألا أحط قدمي.. على أرض مدرسة (وودوارد افينيو) الإبتدائية.

Saks Fifth Avenue !
ساكس فيفث افينيو

Ils m'ont mis avec ce... ce père nourricier sur l'Avenue Pershing.
وضعوني مع ذلك الـ... مع أبٍ وهمي ليقوم بتربيتي في (بيرشنغ افينيو)

Melrose Avenue.
" ميلروز افينيو "

Kualani Lane et Kahala Avenue.
(كوالاني لاين) و (كاهالا افينيو)

Le 19 septembre, un journaliste palestinien a été agressé à Hébron par un soldat des Forces de défense israéliennes après être entré dans le marché de gros, près de l’enclave juive d’Avraham Avinu.
٢٤٧ - وفي ١٩ أيلول/سبتمبر، اعتدى أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي على صحفي فلسطيني في الخليل بعد أن دخل الصحفي سوق الجملة المغلق بالقرب من الجيب اليهودي افراهام افينيو.