"اكثر مما" - Translation from Arabic to French

• plus que
• plus qu'
• mieux que
• est plus
• bien plus
• encore plus
• autant
• pas plus
• beaucoup plus

Je ne veux rien dire qui pourrait le blesser plus que je ne le dois.
انا لا أود ان اقول له كلام سئ واجرحه اكثر مما سأفعل

Duke et moi, on se ressemblait plus que ce que je les gens croyaient.
ديوك وانا , كنا مقربين جدا اكثر مما كان الناس يعلمون

Il faut croire que 24h était plus que e qu'il n'avait.
اعتقد ان 24 ساعه كانت اكثر مما كان يملكه

J'ai le sentiment qu'elle en sait plus qu'elle ne le dit.
لدى احساس بان هذه الفتاه تعرف اكثر مما تقوله

Ou... peut être que tu connais ta mère mieux que moi, et que j'aurais juste dû me taire à propos de ça.
او ربما تعرفى والدتكِ اكثر مما اعرف انا ويجب ان اخرص حيال ذلك الامر

Ensuite, priez pour que Mira aime les surprises plus que moi.
ثم تمنى ان ميرا تحب المفاجآت اكثر مما افعل

Elle sait qu'il y a un tunnel, mais maintenant que je sais qu'elle est une Hexenbiest à nouveau, je veux pas qu'elle en sache plus que ce qu'elle sait déjà.
اجل تعرف ان هناك انفاق ولكن الان اعرف انها اصبحت هيكسنبيست مجددا لا اريدها ان تعرف اكثر مما تعرف

Ils pourraient en savoir plus que nous.
هوية الشخص الحقيقية لحامي الليل منذ اكثر من سنة لذا ربما يعلمون عنه اكثر مما نعلم

Tes agents ont détruits mon bâtiment plus que Leslie l'a fait.
حسنا عملائك يدمرون مبناي اكثر مما فعلته ليزلي

J'ai apprécié plus que ce à quoi je m'attendais.
حسنا، لقد استمتعت بهذا اكثر مما كنت اظن.

Alors, faisons de notre mieux afin de ne pas faire foirer les choses plus que nous ne l'avons déjà fait, vous permettez ?
لذا دعونا نبذل جهودنا بعدم ارتكاب اي اخطاء يسيء وضعنا اكثر مما نحن عليه الان هلا فعلنا؟

Il t'aime plus que moi. Il me le dit tous les jours.
فهو يحبك اكثر مما يحبني، ويقول لي هذا يوميا

Supergirl lui fait confiance et ça c'est plus que suffisant.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

J'ai un pays à protéger, et j'ai perdu plus que ce que vous pourriez imaginer.
انا لدى دولة لكى احميها و لقت خسرت اكثر مما يمكنك ان يمكنك فهمه

Je pense que ce verrou mort requiert plus que ce que j'ai apporté.
اظن ان هذا الباب القديم قد يتطلب اكثر مما احضرت

Tu crois que le léopard en manque plus qu'il n'en attrape?
هل تعتقد أن الفهد يفوّت فرائس اكثر مما يصطاد؟

Je doute que tu leur obtiennes mieux que nous.
أشك أنك ستكون قادراً على فعل اكثر مما عرضنا عليهم

Et nous pouvons faire bien plus que ce que nous pensons.
وبامكاننا القيام بما هو اكثر مما نعتقد باننا نستطيع القيام به

Elle vient de finir troisième. Si tu la vires, tu passeras encore plus pour un con.
هي للتو فازت بمقعد بين الثلاث الأوائل إذا استبعدتها ستكون احمق اكثر مما تبدو عليه من قبل.

Je n'aime pas cela autant que toi, mais la vie d'un Marine est en jeu.
انا لا يعجبني هذا اكثر مما لا يعجبك لكن حياة جندي بحريه على المحك

Il était la loi, et nous ne voulions pas plus de contravention que ce qu'on avait déjà.
لقد كان القانون ونحن لا نريد اية وصولات اكثر مما لدينا

Regarde ça. Nous avons eu beaucoup plus des hackers que ce que nous nous attendions.
انظر لهذا لقد حصلنا على اكثر مما كنا نأمل أن نحصل عليه