"اكثر من هذا" - Translation from Arabic to French

• plus que ça
• plus que cela
• de plus
• davantage

Ils m'ont fait payer 14 heures de chirurgie, alors j'espère qu'ils ont fait plus que ça.
لقد صنعوني من 14 عملية تجميل انا متاكدة بانهم عملوا اكثر من هذا

Tu devais surveiller des gens, mais tu as fait plus que ça.
تم تكليفك بالتأمين لكنك فعلت ماهو اكثر من هذا

Je vais faire plus que ça.
اشتت انتباههم ؟ ساقوم باشياء اكثر من هذا

Oh, je suis plus que cela et tu le sais.
انا اكثر من هذا وانت تعرف هذا عن ماذا تتحدث؟

Mais il doit y avoir plus que cela.
لكن لابد ان يكون اكثر من هذا هاى..

Vous réparez les autos. Qu'ai-je à savoir de plus ?
انت تجيد تصليح السيارات ماذا اكثر من هذا

Je parie qu'elle t'apprend davantage.
أُراهن على انها تُعلمك اكثر من هذا

Je sais plus que ça. Si tu veux revoir ta fille vivante, tire-moi de là.
انا اعرف اكثر من هذا ، لن ترى ابنتك ثانيه اذا لم تخرجنى من هنا

plus que ça, vous avez dis que nous devions penser avec le point de vue de ceux qui apprennent.
اكثر من هذا قلت انه علينا ان نرى الامر من وجهة نظر المتلقي

Le resto est mignon, mais je veux plus que ça.
البيع في المطعم لطيف , لكني أريد اكثر من هذا. اووف.

Elle essaye de faire plus que ça, Betty.
. تحاول ان تفعل ماهو اكثر من هذا يا بيتي

Comment quelqu'un pourrait penser que c'est plus que ça ?
كيف يمكن ان يعتقد اى شخص انه اكثر من هذا ؟

L'illustration pour moi, c'est un gagne-pain, et ça n'a pas à être plus que ça.
الرسم الايضاحى بالنسبة لى مجرد وظيفة و لا يجب ان يكون أى شئ اكثر من هذا

Je ne sais pas si je veux vivre de plus que ça.
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Non, c'est plus que cela.
هناك اكثر من هذا.

C'est plus que cela. Ça mord.
اكثر من هذا انة يعض

Et Hyde, plus que cela... plus que cela...
و , هايد, اكثر من هذا, اكثر من هذا...

Ma mère était accro au crack, morte en accouchant, et lui m'a abandonné devant les pompiers parce qu'il avait rien trouvé de plus cliché.
لأنها كانت مدمنةً ماتت اثناء الولادة وهو كان الشخص الذي تركني في موقف حرج لأنه لم يفكر في شئ مبتذل اكثر من هذا

D'accord, j'ai merdé, qu'est ce que tu veux de plus ?
اذن لقد خدعت انا آسف , ماذا تريد اكثر من هذا

C'est suffisant... ou veux-tu davantage ?
هل هذا كافي ؟ ام تحتاجين اكثر من هذا ؟