"الآله" - Translation from Arabic to French

• machine
• dieu
• Dieux
• instrument

Avant l'invention de cette machine, le médecin massait la femme... jusqu'à ce qu'elle atteigne ce qu'on appelait un paroxysme sexuel.
قبل أختراع هذه الآله, كان الطبيب يدّلك السيدة بيده حتى تصل إلى ذروتها كما يسمون الأمر

Il est mort, et tu n'as pas lancé la machine pour aller le sauver.
لقد مات، ولم تذهب إلى الآله لتعود وتنقذه

C'est peut-être une supposition absurde, mais je crois qu'il a remis en route cette machine.
قد يكون هذا حدس مجنون لكني أظن أنه حصل على تلك الآله وشغلها مجددًا.

Tu peux me ré-expliquer comment dieu t'a mise enceinte ?
حسنا، أخبريني مرة أخرى كيف جعلك الآله حبلى؟

Durant l'année qui suivit, plusieurs Dieux se dressèrent contre lui.
وخلالَ الأعوام التي تَلَت، واجهههُ كثيرٌ مِن الآله

C'est un écrou d'une machine qui bouge les cuves, et parce que ça n'entre pas en contact avec le vaccin, ce n'est pas sujet aux mêmes règles de sécurité.
إنها مجرد قطعه صغيرة من الآله التي تحرّك الأحواض و لأنها لا تحتك بالمصل، فهي لا تعرض لنفس الحماية التي عليه

J'ai pas arrêté de penser à ce que je ferai en sortant de cette machine.
كل ما تمكنت من التفكير به عندما كنت بداخل تلك الآله بالذي سوف أفعله عند خروجي

La machine devait repérer des actes terroristes, mais elle voit tout.
أنا من صمم تلك الآله للكشف عن الأعمال الإرهابية لكنها تراقب كل شيء

La machine nous fournit toujours des numéros.
حتى لو توقف برنامج الحكومة عن العمل, ستظل الآله تخرج لنا الأرقام.

La machine sauve des vies.
الآله مُصَممة لإتقاذ حياة الأشخاص, لا أن تقتلهم.

La machine peut-elle nous dire de tuer quelqu'un ?
هل باستطاعة الآله أن تطلب منا قتل شخص ما؟ هل هذا ممكن؟

Parmi eux, les mêmes experts qui ont présidé... à la conception de la machine.
العديد من هؤلاء العلماء لهم نفس الخبرة تمت استشارتهم حول تصميم الآله

"Tout porte à croire... que c'est au-delà de nos possibilités, que la mission échouera... et que l'occupant de la machine y perdra la vie."
هناك دليل على ان هذه الآله خارج كفاءاتنا وان محاولاتنا ستفشل وان هذه الآله ستكلفه حياته

Le Dr Drumlin sera en haut de la grue, au-dessus de la machine.
درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

Voici une animation vidéo montrant comment la machine fonctionne.
لقد حصلنا على بعض الفيديو لهذا لنرى كيف ستعمل هذه الآله

Tu es une machine à l'intérieur, et vivant à l'extérieur ?
انت مثل الآله من الداخل و لكن حيا من الخارج ؟

C'est ton ambitieux John qui t'oblige à utiliser cette machine?
هل عزيزك جون الذى يجبرك على تعلم تلك الآله

Vous n'êtes pas la seule qui aie besoin de tout régler avec dieu.
أنت لست الوحيد الذي يريد أن يصحح أمره مع الآله

Par coucher du soleil demain, je sera celui dieu vrai, et j'essuierai loin ce monde, vous avez inclus.
بحلول غروب الغد سأصبح الآله الوحيد وسأقوم بمسح هذا العالم ، وأنتِ من الضمن

Mis à part le fait qu'elle et son dieu de mari cinglé veulent anéantir l'humanité, tu n'as pas vu le regard dans ses yeux quand elle a tenté de nous tuer pour récupérer le morceau de sa Boîte.
أنه ليس ما تفكرين به حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة أنها وزوجها الآله المجنون يرغبون في القضاء على البشرية

Les gens invoquaient les Dieux tout le temps pour accorder le pouvoir de faire des choses dont on aurait jamais rêvé.
إليكم ما بالأمر إعتاد الناس إلتماس الآله طوال الوقت لمنحهم القوة لإنجاز أشياء

Elle joue du tuba, car c'est le seul instrument capable d'imiter les bouées de détresse.
تعزف بالبوق إنّها الآله الوحيدة القادرة على تقليد نداء الإستغاثة