"الآليات المنشأة بموجب المواد" - Translation from Arabic to French

• mécanismes prévus aux articles
• des mécanismes créés en application des articles
• mechanisms pursuant to Articles
• mécanismes découlant des articles

Mécanismes - mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto
الآليات الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

mécanismes prévus aux articles 6, 12 ET 17 DU PROTOCOLE DE KYOTO
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

10. Décide que sera instituée une procédure accélérée d'examen de la question de la réadmissibilité des Parties visées à l'annexe I au bénéfice des mécanismes créés en application des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto;
10- يقرر وجوب ايجاد إجراء معجل لاستعراض مسألة إعادة أهلية أي طرف مدرج في المرفق الأول لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو؛

mechanisms pursuant to Articles 6,12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mécanismes découlant des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Un plafond chiffré est fixé pour la limitation et la réduction des émissions grâce aux mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17.
ويوضع حد كمّي أقصى للانبعاثات المحددة والمخفضة عن طريق الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17.

mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Point 6 mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Koyto
البند 6 الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Option 5 : Il est nécessaire de fixer des limites à l'utilisation des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 pour atteindre les objectifs en matière d'émissions au cours de la première période d'engagement.
الخيار 5: يلزم وضع حدود لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و 17 للوفاء بكميات الانبعاثات المستهدفة في فترة الالتزام الأولى.

Option 5 : Il est nécessaire de fixer des limites à l'utilisation des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 pour atteindre les objectifs en matière d'émissions au cours de la première période d'engagement.
الخيار 5: يلزم وضع حدود لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و 17 للوفاء بالانبعاثات المستهدفة في فترة الالتزام الأولى.

Option 4 : Il est nécessaire de fixer des limites à l'utilisation des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 pour atteindre les objectifs en matière d'émissions au cours de la première période d'engagement.
ولا يمكن بموجب المادة 17 تحويل وحيازة أي شيء آخر. الخيار 4: يلزم وضع حدود لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 للوفاء بالانبعاثات المستهدفة في فترة الالتزام الأولى.

6. mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto.
6- الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

VI. mécanismes prévus aux articles 6, 12 ET 17
سادسا - الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتـو

7. mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto
7- الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

18. À sa septième session, la Conférence des Parties a décidé aussi que serait instituée une procédure accélérée d'examen de la question de la réadmissibilité des Parties visées à l'annexe I au bénéfice des mécanismes créés en application des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto.
18- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته السابعة اتباع إجراء معجل لاستعراض مسألة إعادة أهلية أي طرف مدرج في المرفق الأول لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

147. L'examen des informations présentées par une Partie visée à l'annexe I pour étayer une demande de rétablissement de l'admissibilité au bénéfice des mécanismes créés en application des articles 6, 12 et 17, conformément au paragraphe 2 du chapitre X des procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions, a pour objet:
147- إن الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بطلب مقدم من طرف مدرج في المرفق الأول لإعادة أهليته لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 عملاً بالفقرة 2 من الفصل العاشر من الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال هو:

147. L'examen des informations présentées par une Partie visée à l'annexe I pour étayer une demande de rétablissement de l'admissibilité au bénéfice des mécanismes créés en application des articles 6, 12 et 17, conformément au paragraphe 2 du chapitre X des procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions, a pour objet:
147- إن الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بطلب مقدم من طرف مدرج في المرفق الأول لإعادة أهليته لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 عملاً بالفقرة 2 من الفصل العاشر من الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال هو:

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.