"الأختبارات" - Translation from Arabic to French

• tests
• test
• examens
• exams
• essais

Vous devez être impatients de connaître les résultats des tests.
أعرف أنكما على الأرجح متشوقان لمعرفة نتائج الأختبارات

Au cours des 24 prochaines heures, vous subirez une série de tests pour déterminer si vous serez un atout pour l'Agence ou un opérateur.
خلال الأربع و عشرون ساعة القادمة ستخضعون لمجموعة من الأختبارات لتحديد من سيبقى معنا كعميل سرى ومن سيغادر

Vous remarquerez avoir été rejoint par deux groupes, qui ont passé les mêmes tests cette semaine.
ستلاحظون أنه تم توزريعكم إلى مجموعتين و كلاكما تجاوز الأختبارات بنفس الأسبوع

Nous cherchons de la cohérence dans le test avant de prendre une décision sur le fait de le transférer en facilité de traitement à long terme.
نحن ننظر إلى تطابق الأختبارات قبل إتخاذ أي قرار بشأن نقله لمؤسسة رعاية دائمة

Eh bien, j'ai encore des examens, mais ils ont dit que ça pourrait être grave.
حسنًا ، هم يجرون الأختبارات ولكنهم قالوا أنه ربما لا يكون جيدًا

Tu as subi une batterie de tests conçus pour jauger tes limites.
أنتِ تعرضتِ لمجموعة من الأختبارات تهدف إلى تقييم حدودكِ

Ils m'ont dit que ces tests ne lui convenaient pas.
وقالوا لي بأن تلك الأختبارات لم تكن مناسبة لها

Je veux dire, à moins qu'ils soient d'accord pour passer des tests.
أعني, إلا لو كانوا قادرين على إجتياز بعض الأختبارات

J'ai passé mes tests écrits de manière remarquable.
لقد نجحت في الأختبارات الخطية بسهولة وامتياز

Vous voyez Tom, les tests que vous avez fait envoyer étaient très intéressants, mais ce n'est pas seulement nous qui avons besoin de savoir.
أنظر ، توم ، نتائج الأختبارات التي ، ارسلتها ألينا كانت مثيرة جدا للاهتمام . لكنه ليس نحن فقط من نريد أن نعلم

Je pense que tu devrais faire quelques tests.
ــ ظننا أن عليكِ إجراء الأختبارات عليه ــ بالطبع

"Quatre comprimés par jour et revenez pour des tests."
خذي أربعة أقراص في اليوم وعودي من أجل الأختبارات

J'en saurai plus après quelques tests.
سأعرف أكثر عندما أحصل علي بعض النتائج وأقوم ببعض الأختبارات

Les tests sur les tissus du cadavre ne montrent aucun signe de contusion.
الأختبارات على الأنسجة المتبقية لم تظهر أثر للكدمات

La CIA veut faire des tests.
المخابرات المركزيه تريدك لبعض الأختبارات هذا كل شىء

Je ne parle pas de tests. Entre vous et moi.
لا اتحدث على الأختبارات الأمر بيني وبينك؟

Tous les tests sont négatifs. C'est forcément Alzheimer.
وكل الأختبارات كانت سلبية لابد أنه الزهايمر

C'est peu, me direz-vous. Mais si je vous dis qu'on répétait chaque test plus de 200 fois, vous commencerez à comprendre que ce taux est pratiquement inconcevable.
تبدو لك هذه نسبة ضئيلة لكن حينما تعرف بأننا كررنا تلك الأختبارات أكثر من 200 مئتي مرة حينها سوف تفهم إنها نسبة مستحيلة

La balistique fait des test sur les bagues, pour les faire correspondre aux corps.
الطبيب الشرعى يجرى الأختبارات على الخواتم ويطابقهم بجثث الضحايا

Juste pour les examens car c'est tout ce que j'avais à faire.
أنا اذهب هناك لأجل الأختبارات لأن هذا ما علي فعله

J'aimerais bien que mon père m'envoie dans un ranch du Canyon pour récupérer des exams.
أَتمنّى من والدي أن يرسل لي مزرعة وادي للتَعافي مِنْ الأختبارات.

Le gouvennement Bush a démenti la numeun selon laquelle il s'aginait d'essais d'anmes biologiques.
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه