"الأرجح أنه" - Translation from Arabic to French

• doute
• C'est probablement
• est sûrement
• Il est probablement
• Il doit
• est surement
• probable qu
• il a probablement

Le gars à la voiture va sans doute venir vérifier.
الرجل في السيارة من الأرجح أنه قادم للتفقد الآن

Il a sans doute besoin de faire un break tout court.
إنه فقط على الأرجح أنه يحتاج لفترة راحة من كل شيء,

C'est probablement parce qu'elle la laisse manger n'importe quoi et regarder des dessins animés toute la journée.
علي الأرجح أنه بسبب السماح لها بأكل الطعام الغير صحي ومشاهدة أفلام الكارتون طوال اليوم

C'est probablement juste une intoxication alimentaire
على الأرجح أنه مجرد تسمم غذائي أو ماشابهه.

C'est désert. C'est sûrement un ballon météo ou une vieille tente. Le pilote débute.
من الأرجح أنه كان يطلق بالونات لقياس الطقس أو شيئاً ما

Je veux dire, Il est probablement regarder plus que juste Isabel.
أعني، أنه على الأرجح أنه يشاهد أكثر من مجرد إيزابيل.

Il doit s'en vouloir d'avoir laissé le Président se faire assassiner.
عزيزتي ، على الأرجح أنه يشعر بسوء أنالرئيستم الإطلاقعليهفيعهده..

Il s'est surement gavé d'un trop plein de stéroïdes son coeur a fini par lâcher.
على الأرجح أنه ضخ في نفسه الكثير من المنشطات وقلبه سلم للأمر أخيرا

Il est probable qu'une telle situation donne lieu à des contremesures, ellesmêmes susceptibles de déclencher une course aux armements dans l'espace.
ومن الأرجح أنه سيؤدي إلى اتخاذ تدابير مضادة تنطوي على مخاطر إطلاق العنان لسباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Quiconque rit à un récital est sans nul doute dérangé.
أي أحد يضحك أثناء عزف مقطوعة على الأرجح أنه معتوه بأي حال

C'est sans doute trop tard pour vous demandez d'être plus grand.
فعلى الأرجح أنه قد تأخر الوقت لأن أطلب منك أن تجعلني طويلاً

La symbolique des coups de poignards signifie sans doute qu'il est impuissant.
الرمزيّة من طعنهم يعني . على الأرجح أنه عاجز

On va sans doute annuler le voyage de la semaine prochaine.
إذن على الأرجح أنه علينا إلغاء رحلة الأسبوع المقبل أيّ واحدة

C'est probablement rempli de toxines environnementales moisissure, plomb dans la peinture.
على الأرجح أنه ملىء بالسموم البيئية العفن والرصاص المتواجد فى الدهانات

C'est impossible, C'est probablement le meilleur film de l'histoire du cinéma.
نفسي انقطع كيف يمكن لذلك ان يحدث؟ على الأرجح أنه أعظم فلم

C'est probablement une planque du dealer de drogue.
على الأرجح أنه مخزن لأحد تجار المخدرات

C'est sûrement rien, mais on vient d'apprendre que son chien possédait une puce GPS.
على الأرجح أنه لا يعني شيئاً، لكننا علمنا للتو أن كلبه كان يمتلك واحداً من أجهزة التعقب

Il est sûrement innocent, ou moins coupable que ceux qu'il est prêt à balancer.
الأرجح أنه بريء, أو أقل ذنباً ممن سيكتشف أمرهم.

Il est probablement en numéro rapide sur la moitié des télephones ici.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

Il est probablement en train d'essayer de faire les choses bien.
على الأرجح أنه كان يحاول أن يقوم بفعل الشئ الصحيح

- Oh, Il doit être dans les rayons en train de nettoyer après le passage du gang de bonbons.
أليس من المفترض أن يكون هناك أحد ليفعل هذا لنا؟ من الأرجح أنه في الممر

Il est surement en train de dormir bourré.
من الأرجح أنه نام في حالة سُكّر

-Donc c'est peu probable qu'il ait su qu'il volait les énigmes de Donald.
ولذلك فمن الأرجح أنه لم يعرف حتى انه كان لغز سرقة دونالد.

il a probablement soudoyé quelqu'un pour le desceller.
على الأرجح أنه قام برشوة أحد ما لفكّ السد