"الأزياء" - Translation from Arabic to French

• mode
• costumes
• uniformes
• couture
• Fashion
• costume
• tenues
• mannequin
• mannequinat
• vêtements
• mannequins
• model
• uniforme
• confection
• night-clubs

Hector et Dorf sont des visionnaires avant-gardistes de la mode, et nous l'avons planifié ainsi.
فيكتور و دورف في مقدمة عالم الأزياء و نحن من نحدد ذلك

Maintenant, s'il vous plait, prenez votre programme et vos conseils de mode et foutez le camp de mon bureau.
الآن من فضلك ، خُذ جدولك و نصائحك بخصوص الأزياء وأخرج بحق الجحيم من مكتبى

De nombreux nobles viendront pour le Carrousel de la mode.
ستأتي الكثير من عائلات النُبلاء لحضور عرض الأزياء

Mais j'ai encore du temps pour finir les costumes, donc...
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا

Il existe par conséquent le risque que, s’ils ne sont pas détruits sous surveillance, des uniformes se trouvent détournés.
ومن المحتمل أنه إذا لم يتم التخلص من هذه الأزياء بطريقة مأمونة، أن يتم تسريبها.

En mariée de haute couture. C'est une occasion qui ne se présente qu'une fois.
في قسم تصميم الأزياء الراقية للعرائس إنها فرصة واحده في الحياة

C'est mon éclaireur pour l'emplacement de mon défilé de mode.
ومن بلدي الكشفية مكان لعرض الأزياء الخاص بي.

Je dois trouver un nouvel endroit pour mon défilé de mode.
أنا بحاجة لإيجاد موقع جديد لعرض الأزياء الخاص بي.

Parce que j'ai un diplôme de mode pas de numéros ennuyeux qui vont pas ensemble.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

N'importe quoi pour m'éloigner des restaurants et des défilés de mode.
سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء

Je ne veux pas parler en mal du mort, mais en matière de mode, ce gars est mort il y a des années.
أنا لا أريد أن أقول شيئا وقحا على الميت ولكن ولكن موضة حكمة الأزياء ماتت من سنين عديدة

Selon l'agence de mode qui employait votre fille, tous ses chèques étaient envoyés chez vous.
وفقاً لوكالة عرض الأزياء أنّ كلّ شيكات ابنتك المصرفيّة تُرسل إلى عنوانك.

Dis-lui que tu l'as inscrit à ce concours de costumes.
قولي له إنك أدخلته مسابقة الأزياء التنكرية تلك

g) Fourniture de costumes folkloriques, d'instruments de musique et de moyens techniques aux ensembles amateurs.
توفير الأزياء التقليدية والآلات الموسيقية والمعدات التقنية لهذه الفرق.

Prends tous les costumes et mets-les dans ma loge, comme ça, je pourrais déterminer lequel...
اريدكِ أن تأخذي كل الأزياء وتضعيهم فقط في غرفة التبديل وبهذه الطريقة, يمكنني العبور من خلالهم وتحديد

Quelques écoles de Buduburam sont gérées par l'Église, mais même les élèves qui fréquentent ces écoles gratuites doivent acheter leurs uniformes.
وتدير الكنيسة عدداً قليلاً من المدارس في بودوبورام، لكن يتعين على تلاميذ هذه المدارس المجانية شراء الأزياء المدرسية.

Je ne pouvais plus leur fournir de contrefaçons de haute couture. Ils sont venus me punir.
أخبرتُهم أنّه لم يعد لديّ المزيد من الأزياء المُقلدة، لقد جاءوا لتغيير رأيي.

J'ai enchéri sur un super Fashion designer de New York à la dernière minute.
أنا المزايدة على بعض يتوهم مصمم الأزياء من نيويورك اللحظة الاخيرة.

Regarde-toi. J'adore un changement de costume de mi-journée.
أنظري إليكِ، أحب تغيير الأزياء في منتصف اليوم

Ils portaient les tenues de camouflage des soldats gouvernementaux et sont arrivés dans une camionnette de la même couleur que leurs uniformes.
وكانوا يرتدون الأزياء الحكومية المموهة. وقد وصلوا على متن سيارات بيك آب بنفس لون الأزياء التي كانوا يرتدونها.

Je me suis entraîné et j'ai enfilé des combis comme un mannequin pour rien.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Sa mort semble avoir touché le mannequinat adolescent d'Europe de l'Est assez durement.
يبدو أنَّ موته قد جعلَ مجمتعَ عارضات الأزياء المراهقات مِن شرق أوروبا في حالةِ يُرثى لها

Certains portaient des uniformes et d'autres des vêtements civils et des foulards blancs autour de la tête.
كما كان يرتدي بعضهم الأزياء الكاكية بينما ارتدى البعض الآخر ملابس مدنية وعباءات على رؤوسهم.

Es-tu attirée par les mannequins tout en sachant que tu ne dois pas jouer avec ?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

je vais sortir avec une top model russe dont les ancêtres ont probablement brûlé les villages de mes ancêtres.
. سأخرج مع عارضة الأزياء الروسية المثيرة من المُحتمل ، أنّ أسلافها حرقوا أسلاف قريتي

Même si vous seriez à croquer dans un uniforme blanc.
ستكون بالرغم من ذلك رائئعاً مرتدياً واحداً من تلك الأزياء البيضاء

Les données officielles indiquent qu'il n'y a aucune fille en mécanique automobile ou en chauffage et climatisation. Les spécialisations techniques et professionnelles entièrement occupées par les filles sont la confection, l'esthétique et les services sociaux.
وتشير البيانات الرسمية إلى أن الطالبة تغيب تماماً عن اختصاص الميكانيك الصناعي واختصاص التكييف، بينما يغيب الطالب عن تخصّص تصميم وتنفيذ الأزياء وعن تخصّص فنون التجميل والخدمة الاجتماعية.

Il y a une exploitation sexuelle commerciale des femmes organisée dans un réseau qui englobe les maisons de mode, les night-clubs et les services de rendez-vous et d'escorte;
هناك بعض التنظيم فيما يتعلق باستغلال الإناث جنسياً على نطاق تجاري في شبكة تضم بيوت الأزياء والنوادي الليلية وخدمات المرافقة؛