"الأعتناء" - Translation from Arabic to French

• occuper
• soin
• occupe
• débrouiller

Je peux aussi m'occuper de celui avec qui je choisis d'être.
يمكنني الأعتناء أيضاً بأي شخص أختار أن أكون معه

Non, je dis juste que je serais ravi de m'occuper de tes affaires ici.
لا ، أنا أقول ففقط بأنني سعيد من الأعتناء بمصالحك هنا من أجلك

En Chine, c'est une tradition pour la famille du défunt de s'occuper de sa tombe.
الأعتناء بقبر رجل الأسرة تقليد توارثناه جيل بعد جيل

Votre vie vous obligé de prouver que vous êtes en mesure à prendre soin de vous.
في حياتك بأكملها أنت مضطر للإثبات ذلك يعني بأنك قادر على الأعتناء بنفسك

Quand j'étais la maman de la fête, j'ai compris que c'est nul de toujours prendre soin des autres.
أين كانت حفلة أمي لاحظت بأنه علي دائما الأعتناء بأمراض الجميع

le-toi de tes affaires. Tu veux que je m'en occupe ?
هل يجب عليّ الأعتناء بهذا الرجل من أجلك؟

- Je sais pas me débrouiller seul ?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

Je m'appelle Phyllida Solomisey, je sais cuisiner, ranger, et m'occuper des petits.
و يمكنني الطهي و التنظيف و الأعتناء بالأطفال الصغار

Mon élève apprit donc à s'occuper d'autres enfants abandonnés et à délivrer au monde des enfants non désirés.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

Il faut savoir s'occuper de soi-même dans ce monde, non ?
يجب أن تكونى قادرة على الأعتناء بنفسك فى هذا العالم ، صحيح؟

Mais je ne peux pas m'occuper de Stan, pas toute seule.
,ولكن لا يمكنني الأعتناء ب ستان ليس لوحدي

Vous savez... s'occuper de 13 enfants, c'est pas toujours de la tarte.
اعني ان الأعتناء ب13 طفلاً ليس بالأمر مهين

Quelqu'un doit bien s'occuper de tout ça...
حسناً , لكن يتوجب على أحدٍ ما الأعتناء بكل شيء

D'ici là, il doit s'occuper d'une femme enceinte.
وحتى ذلك سيكون عليه الأعتناء بالشابة الحامل

Bref, s'occuper d'eux jusqu'à leur rétablissement.
حمل الرفاق لأميال و من ثم الإعتناء بهم حتى يمكنهم الأعتناء بأنفسهم

Je veux bien m'en occuper, mais je pars à 7 h pour aller bosser.
يمكننى الأعتناء به، ولكن لدى عمل فى السابعه صباحاً

Je peux m'occuper de ma mère toute seule.
لست بحاجة لمالكِ أستطيع الأعتناء بأمي لوحدي

Il ne savait pas comment prendre soin de lui-même.
ليس لديه اي فكرة عن كيفية الأعتناء بنفسه

Dénonce-moi pour toucher la récompense et prendre soin de la famille.
الذي هرب لتوه من أسفل المنزل لمَ لا تسلمني حتى تحصل على الجائزة حتى يمكنك الأعتناء بالعائلة؟

Les gens pour lequels je travaille pourraient prendre soin de Joe. Ils ont les installations adéquates. En cage?
هذا غير صحيح، الأشخاص الذين أعمل لحسابهم يمكنهم الأعتناء به

Le système pénitentiaire te garde en vie, mais ne s'occupe pas de toi.
نعم, نظام السجن من المُمكن أن يُبيقك حياً ولكن لا يمكنه الأعتناء بك

Tulip O'Hare sait se débrouiller seule. Salut.
إذا كان هناك شىء تجيده "توليب أوهارو"، فهو الأعتناء بنفسها.