"الأقتراب" - Translation from Arabic to French

• approcher

Vous ne réussirez pas à approcher mon grand-père sans être repérés.
هوكتومور عزز من دفاعه فلن تستطيعوا الأقتراب من جدي

Tu disais qu'on ne devait pas s'approcher d'eux.
لطالما كنت تنصحني بعدم الأقتراب من قرية البشر.

Votre honneur, puis-je approcher ?
سيادة القاضي , هل أستطيع الأقتراب منك ؟ ماذا ؟

On peut demander une injonction d'éloignement qui lui interdirait de vous approcher.
يمكننا السعي خلف تعهد كتابي سوف يمنعه من الأقتراب منك

Qui dit que vous ne devez pas vous approcher d'elle.
قطعة ورقك تأمرك بعدم الأقتراب لمسافة اقرب من 50 مترا منها

Si on veut flanquer une raclée, il faut bien s'approcher quitte à être blessé.
إن كنت تود تقديم العون، فعليك الأقتراب بما يكفي، لكن قد تتعرض للاذى من المكن.

J'ai pas le droit de m'approcher
أعرف أنه غير مسموح ليّ الأقتراب منك، لأنها تحمل السلاح بوجهنا.

J'arrive pas à rentrer. Ni à m'approcher.
لا أستطيع الاقتراب لا أستطيع الأقتراب بما فيه الكفاية حتى أضربها

Certains fans ont peur de m'approcher depuis l'annulation de "Edge of Tomorrow".
أتعلمين, بعض المعجبين يصيبهم بعض التردد في الأقتراب مني .من بعد ألغاء مسلسل حافة الغد

Je n'aurai plus le droit de t'approcher, alors qu'à vrai dire, je n'ai plus pensé qu'à ça depuis que je t'ai vue déguisée en Betsy Ross
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك كي إخبرك الحقيقة بشآن كل ما فكرت فيه منذ اليوم الذي

On doit pas s'approcher de ce vampire.
لا يجب علينا الأقتراب من مصاص الدماء ذلك

On nous dit de ne pas en approcher mais les gens de Ragna sont cool.
أتعلمين بالرغم مما يقوله لي معظم الناس بتحذيري من الأقتراب من هؤلاء الجنود إلا أنني أعطيهم فرصة جديدة

La plupart d'entre eux, je suppose, sont des fans innocents voulant vous approcher.
مظمهؤلاء على ما أظن معجبين مخلصين يريدون الأقتراب منكِ فحسب صحيح كذلك؟

Vous avez déjà lancé un ordre de ne pas approcher contre cet homme.
لقد حررتي محضر بعدم الأقتراب ذات مرة ضد هذا الرجل

Si je ne peux pas m'approcher de toi, comment vas-tu prendre soin de moi ?
إذا لاأستطيع الأقتراب منك,كيف ستعتني بي؟

Vous ne pourrez jamais approcher.
أنت لن تستطيع الأقتراب من ذلك المكان أنت تخدع نفسك

Impossible de s'en approcher. On a essayé.
لن يمكننا الأقتراب هناك يا عزيزى, لقد حاولنا من قبل

On ne peut même pas s'approcher pour la tuer.
لا يمكننا حتى الأقتراب منه لقتله

Ou on pourrait s'en approcher et utiliser Rustik comme bouclier humain.
أو يمكننــا الأقتراب منه و إستخدام (ريفيننت) كدرع بشرى.

Personne n'osait s'en approcher.
لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.