"الألاعيب" - Translation from Arabic to French

• jouer
• jeux
• jeu
• joue
• manipulations
• jouez

Je refuse de jouer à des jeux pour essayer de te récupérer et de te blesser.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Vous devriez le mentionner en toutes lettres, au cas où un juge déciderait de jouer sur les mots.
أعتقد إن عليك ذكرها بالاسم. في حالة إن أحد القضاة السيئين حاول ممارسة الألاعيب

Je sais pas ce qui se passe, mais je sais que je suis trop vieux pour ces petits jeux.
لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

Je joue le jeu, et je le joue mieux que personne.
أنا أمارس الألاعيب وأنا أمارسها أفضل من أي شخص

Pas pour jouer au plus malin avec le sénat. Tu n'obtiendras rien d'eux.
ليس لممارسة الألاعيب مع مجلس الشيوخ لن يوقروك أبدا

Emir, arrêtons de jouer. Nous savons pour l'agression sur l'étudiant qui vous a valu l'annulation de votre visa.
أمير، دعنا لا تلعب الألاعيب نحن نعرف عن مسألة الاعتداء

Maintenant arrêtez de jouer et donnez-moi un prix.
والآن توقفوا عن الألاعيب وقدموا لي رقماً.

Arrêtez de jouer.
ستتوقفون عن لعب الألاعيب وتخبروننا عن كل شي تعرفونه

Arrête de jouer. Elle est partie et est quelqu'un d'autre.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

J'ai arrêté de jouer avec toi quand je t'ai viré, il y a 18 ans.
توقفت عن ممارسة الألاعيب معك منذ أن فصلتك قبل 18 عاماً

S'il veut rester dans le bloc VIP, plus de jeux.
إذا يريد البقاء في مجموعة الشرف فليس هناك المزيد من الألاعيب

Le conclave n'est qu'un lieu où se déroulent des jeux dont tu n'as jamais fait partie.
الاجتماع السرّي، مكان يتم فيه لعب الألاعيب ألاعيب لا يمكن أن تتضمنك

Ne serait-il pas temps d'arrêter ces jeux ?
ألم يحن الوقت الذي نتوقف فيه عن ممارسة الألاعيب

Voici mon explication. Je suis fatigué des jeux et de la médisance.
هاكِ تفسيرًا، تعبت من الألاعيب والخيانة.

Je ne sais pas à quel jeu tu joues.
لم أفهم أيّ نوع من .الألاعيب تحيكينه هنا

Je ne sais pas quel jeu vous jouez, fils, mais vous feriez mieux d'être correct avec moi.
لا أعرف ما الألاعيب التي تلعبها يا بنّي ولكن يجدر بك الصدق معي

Le jeu est terminé. Toi et moi savons où tu veux en venir.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Vous savez comme la mémoire nous joue des tours.
تعلمين كم أنه يمكن للذاكرة أن تمارس الألاعيب

Toutes les manipulations Et... les expériences...
تلك الألاعيب الذهنية، وإجراء التجارب، وتدمير حياة الناس