"الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية" - Translation from Arabic to French

• fonds détenus en fiducie
• fonds fiduciaires

Placements - fonds détenus en fiducie
الاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Encaisse et placements : fonds détenus en fiducie gérés par le PNUD
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires Encaisse et placements des fonds détenus en fiducie gérés par le PNUD
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

opérations de maintien de la paix pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 173 État XVI Organisation des Nations Unies : fonds fiduciaires — recettes et dépenses pour l'exercice biennal
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٣ واﻷصــول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣

fonds fiduciaires (état XVI)
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

Note 16. fonds fiduciaires (état XVI)
الملاحظة ٦١ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

Passif non exigible - fonds détenus en fiducie
الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

b) Encaisse et placements - fonds détenus en fiducie
(ب) النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Le PNUD ayant reçu les fonds alloués avant la fin de l'exercice biennal, ces montants sont comptabilisés à la rubrique < < Encaisse et placements - fonds détenus en fiducie > > .
وبما أن البرنامج الإنمائي قد تلقى الأموال التي تمت المساهمة بها قبل نهاية فترة السنتين، فهي ترد في النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية.

L'état du compte Encaisse et placements - fonds détenus en fiducie est le suivant (en milliers de dollars des États-Unis) :
وفيما يلي تفاصيل النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

c) Dettes à long terme - fonds détenus en fiducie
(ج) الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

L'état du compte Dettes à long terme - fonds détenus en fiducie est le suivant (en milliers de dollars des États-Unis) :
فيما يلي تفاصيل الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

fonds détenus en fiducie (tableau 12.1)
الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 12-1)

des opérations de maintien de la paix de l’exercice biennal 1996-1997 terminé le 31 décembre 1997 État XX fonds fiduciaires : état des recettes et des dépenses et évolution
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

fonds fiduciaires (état XX)
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة )البيان العشرون(

Note 20. fonds fiduciaires (état XX)
الملاحظة ٢٠ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان العشرون(

e) Les dépenses indiquées dans l'état financier I (Fonds général de l'Organisation des Nations Unies) comprennent un montant de 0,4 million de dollars figurant en recettes dans l'état XVI (fonds fiduciaires).
)ﻫ( تشمل النفقات الواردة في البيان اﻷول )صندوق اﻷمم المتحدة العام( مبلغ ٠,٤ مليون دولار يرد بوصفه إيرادات في البيان السادس عشر )اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية(.