"الأمور السيئة" - Translation from Arabic to French

• mauvaises choses
• les malheurs
• cette mauvaise chose
• les merdes

Mais mon enfant... mon âme... tu n'as qu'à mettre les infos pour voir que pour lui les mauvaises choses ne font que commencer.
لكن طفلي ، روحي كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار لتري أن الأمور السيئة بالنسبة له

Tu as fait des mauvaises choses des fois, Papa, mais tu es toujours là-haut.
أنت تقوم ببعض الأمور السيئة أبي؟ وخاصتك لا زالت في الأعلى

Je pense vraiment que c'est plus facile quand les mauvaises choses n'arrivent pas aux gens biens.
أنا أؤمن حقاً أن الأمر أسهل كثير حين لاتحدث الأمور السيئة لأشخاص جيدين

Je ne pense pas que ces listes doivent nous ramener aux mauvaises choses.
لا أعتقد أن تلك اللوائح الغرض منها التركيز على الأمور السيئة

J'aimerais tant effacer les malheurs qui se sont produits.
أتمنى لو أن بإمكاننا أن نمحوَ فحسب الأمور السيئة التي حدثت

Je pense toujours que c'est à cause de cette mauvaise chose dont tu te souvient.
أظن دائماً أنه بسبب أنكِ تتذكرين الأمور السيئة.

Pas besoin d'être devin pour deviner que... de mauvaises choses sont susceptibles d'arriver quand il est dans le coin.
الأمر لا يتطلب عرافًا لاكتشاف أن الأمور السيئة تحدث في وجوده

Elle va dire toutes les mauvaises choses à toi en premier ?
سوف تخبرك أنت إذاً جميع الأمور السيئة أولاً؟

Quand de mauvaises choses arrivent aux gens bien, On remet en question ce qui est juste et ce qui est mal.
،عندما تحدث الأمور السيئة للأخيار تبدأ بالتسائل ما هو الصحيح والخطأ

Ils l'ont eu quand il était enfant, ont rempli sa tête de conneries pendant des années, tout ça pour lui faire faire des mauvaises choses quand il serait plus grand ?
وصلوا إليه حين كان صغير، ملئوا رأسه بالهراء لسنوات، كل هذا كي يجعلوه يقوم ببعض الأمور السيئة حين يكبر في السن ؟

Parfois quand les gens meurent, on oublie toutes les mauvaises choses et on se rappelle les bonnes.
ببعض الأحيان، عندما يتوفى أناس ما، ننسى كل الأمور السيئة بشأنهم، ولا نتذكر سوى الأمور الجيدة.

Nous avons survécu à un nombre improbable de mauvaises choses.
لقد نجونا من عدد غير عادي من الأمور السيئة حقًا.

Il y avait des mauvaises choses, aussi, mais c'était bien dans l'ensemble.
كانت هناك بعض الأمور السيئة كذلك، ولكن الأمور كانت جيدة بمعظمها.

Parce que quand les mauvaises choses arrivent, elles sortent de nulle part.
لأن الأمور السيئة عندما تأتي، فهي تأتي من العدم.

Ces mauvaises choses sont arrivées, car les dieux ont de grands projets pour toi ?
وأن كل هذه الأمور السيئة تحدث لكَ لأن الآلهة لديها خطط كبيرة من أجلكَ؟

Mais surement que vous ne pouvez permettre les choses illégales, les mauvaises choses d'arriver ici.
ولكن من المؤكد أنه لا يمكنك السماح بالأمور الغير قانونية الأمور السيئة تحدث هنا

Tu commences à voir toutes les mauvaises choses du monde, qui doivent être réparées.
على الكثير من الأمور .. لقد بدأت برؤية جميع الأمور السيئة في العالم والتي تحتاج للإصلاح

Tu t'es déjà demandé si les mauvaises choses arrivent pour une raison ?
كـنت تـتـساءل إذا كانت الأمور السيئة تحدث لسبب ما؟

Parfois, de mauvaises choses arrivent à des gens bien.
أحياناً, الأمور السيئة تحدث للأشخاص الطيبين.

J'espérais qu'une demonstration sur des clochards suffirait, mais on dirait que les malheurs n'arrivent vraiment que quand ils arrivent aux gens importants.
تمنيت لون أن مظاهرة للناس في الشوارع تكفي ولكن يبدو أن الأمور السيئة لا تحدث حقا إلا عندما تحدث لأشخاص مهمين

Pas seulement de cette mauvaise chose.
ليست الأمور السيئة وحسب.

Pense à toutes les merdes qu'il t'a fait au divorce.
تذكري الأمور السيئة التي فعلها عندما رفضتي الطلاق