"الأمور لم" - Translation from Arabic to French

• ça ne
• ça n'a pas
• les choses n'ont pas
• Ça n'
• ça n'ait pas
• choses ne se
• ça s'est pas
• les choses ont
• pas marché
• questions n'ont pas

Je suis désolé mais ça ne passe pas avec tes amis.
آسف لأن الأمور لم تسير على مايرام مع صديقتك

ça ne va pas entre nous depuis un moment.
الأمور لم تكن جيدة بيننا منذ فترة لحد الأن.

J'ai ouvert ma boucherie, mais ça n'a pas très bien marché.
وافتتحت عملاً شرعيّاً، ولكن الأمور لم تجرِ وفقما خطّطتُ

La dernière fois qu'on a parlé, je venais de me remettre avec mon copain, et je voulais que tu saches que ça n'a pas marché.
اخر مرة تكلمنا وقتها كنت قد عدتُ لصديقي وأردت اعلامك بأن الأمور لم تنجح بيننا

Maintenant, je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi, mais je vais pas te laisser me faire tomber avec toi.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Je suis vraiment désolé que Ça n'ait pas marché, mais ton idée a donné un super résultat.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

Les choses ne se sont pas bien passées pour vous.
الأمور لم تكن تجري على ما يرام معك

Elle était excitée d'avoir un rencard et ça s'est pas bien passé.
أنصتوا، لقد كانت متشوقة للمواعدة لكن الأمور لم تجر بشكل جيد

les choses ont mal tourné.
قمتِ بمواجهته, لكن الأمور لم تسر على نحو جيد.

Je suppose que ça ne s'est pas bien passé.
على التخمين بأن الأمور لم تسير على ما يرام

"Si je ne suis pas rentré à temps pour le dîner, ça ne s'est probablement pas très bien passé."
إن لم أعد على العشاء فربما لأن الأمور لم تسر بشكل جيد

ça n'a pas marché entre lui et moi, j'évite les relations en interne, mais merci de proposer.
الأمور لم تنجح بيننا ولا أميل للمرافقة بداخل العمل لكن شكراً على السؤال

Il avait un partenaire, mais ça n'a pas fonctionné.
كان لديه شريك ولكن الأمور لم تمضي على مايرام

Aujourd'hui, nous pouvons constater que les choses n'ont pas fondamentalement changé.
واليوم، يمكننا أن نستنتج أن الأمور لم تتغير بشكل جوهري.

Sur d'autres points, en revanche, les choses n'ont pas évolué comme on l'espérait.
بيد أن الأمور لم تتحسن كما كان مأمولاً في مجالات أخرى.

La seule chose dont je suis désolée c'est que Ça n'ait pas fonctionné entre nous.
الشيء الوحيد المتأسفة عليه أن الأمور لم تجري بيننا على مايرام.

Je suis vraiment désolé que Ça n'ait pas marché pour toi bébé.
آسف بحقّ، لأنّ الأمور لم تصبوا

Comme tu peux le voir, les choses ne se passent pas comme je le prévoyais.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ.

J'imagine que ça s'est pas bien terminé.
أحزر أن الأمور لم تنتهي بينكم على خير

les choses ont mal tourné pour moi, récemment.
أنت تعرف بأن الأمور لم تسر على مايرام معي مؤخرًا

Je suis désolé que ça ait pas marché à la boulangerie.
متأسف لأن الأمور لم تنجح . في محل الدونات

Toutefois, ces questions n'ont pas eu d'incidence sur la conduite du Service des forêts en ce qui concerne les questions soulevées dans la communication.
إلا أن هذه الأمور لم تؤثر على تصرف دائرة الأحراج في القضايا التي أثارها البلاغ.