| Le 21 octobre, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation en Somalie. | UN | في 21 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في الصومال. |
| Après avoir entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation dans le pays, les membres du Conseil se sont engagés à continuer d'apporter leur soutien à la République du Soudan du Sud. | UN | وبعد إحاطة قدمها الأمين العام بشأن الحالة في البلد، تعهد أعضاء المجلس بمواصلة تقديم الدعم لجمهورية جنوب السودان. |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في ابخازيا، جورجيا |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Notre délégation a examiné attentivement les rapports du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient et sur le règlement pacifique de la question de Palestine. | UN | وأمعن وفد بلدنا النظر باهتمام في تقريري الأمين العام بشأن الحالة في الشرق الأوسط والتسوية السلمية لقضية فلسطين. |
| :: Déclarations du Secrétaire général sur la situation au Myanmar | UN | :: صدور بيانات عن الأمين العام بشأن الحالة في ميانمار |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation à Abyei (S/2012/722) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2012/722) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation à Abyei (S/2013/294) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبيي (S/2013/294) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (S/2009/132) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2009/132) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (S/2009/373) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2009/373) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (S/2001/963) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2001/963) |
| Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (S/2004/804). | UN | وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2004/804). |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| RAPPORT DU Secrétaire général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| Rappelant l'importance des efforts consacrés par le Secrétaire général à la situation en Amérique centrale ainsi que la contribution continue de l'Organisation des Nations Unies à la coopération économique en faveur de la région, | UN | وإذ تشير إلى أهمية الجهود التي يبذلها اﻷمين العام بشأن الحالة في أمريكا الوسطى، والمشاركة المستمرة لﻷمم المتحدة في مجال التعاون الاقتصادي في المنطقة، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 