"الأنشطة التنفيذية التي" - Translation from Arabic to French

• activités opérationnelles
• ces activités
• LE DÉVELOPPEMENT
• des ressources chargé de la
• DE L'APPLICATION

Section II : financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour LE DÉVELOPPEMENT
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Il couvre également les activités opérationnelles de l'ONU et de la communauté internationale.
كما يغطي التقرير الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.

Ses activités opérationnelles sont financées par des contributions volontaires versées au titre des ressources ordinaires et des autres ressources.
وتمول الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها الكيان من التبرعات، التي تشمل الموارد العادية والموارد الأخرى.

Rôle des activités opérationnelles des Nations Unies dans le renforcement
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

ii) Appui aux activités opérationnelles entreprises par les divisions de la CEE, notamment par les conseillers généraux, et coordination de ces activités;
`2 ' دعم وتنسيق الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها شُعب اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك عن طريق المستشارين الإقليميين؛

Financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Section II : Financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour LE DÉVELOPPEMENT
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Des mesures complémentaires ont également été prises pour améliorer la collaboration dans le cadre des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Amélioration de l'information financière sur les activités opérationnelles de développement menées par le système des Nations Unies
تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Améliorer la gouvernance des activités opérationnelles des Nations Unies pour LE DÉVELOPPEMENT afin de renforcer la cohérence à l'échelle du système
تعزيز إدارة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لزيادة الاتساق على نطاق المنظومة

Financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من أجل التنمية

activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

activités opérationnelles menées par le système des Nations Unies aux fins de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Effet des activités opérationnelles des Nations Unies sur les capacités de développement nationales et l'efficacité du développement des pays
ثالثا - إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية

Améliorer la gouvernance des activités opérationnelles des Nations Unies pour LE DÉVELOPPEMENT afin de renforcer la cohérence de l'action de l'ensemble du système
تعزيز إدارة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية بغرض النهوض بالاتساق على نطاق المنظومة

La plupart de ces activités (60 %), se situaient dans des pays de programme où elles représentaient entre 10 % et 30 % de l'APD totale.
وكان معظم تلك الأنشطة، أو 60 في المائة منها، يتعلق ببلدان تمثل فيها الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ما يتراوح بين 10 و 30 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية.

activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Bureau de la mobilisation des ressources chargé de la coordination du programme de coopération technique Département des activités régionales et du développement/bureaux régionaux Bureau de Singapour; Bureau du Brésil
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرار الجمعية العامة 62/208)؛ منتدى التعاون الإنمائي: الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

80. L'efficacité, l'efficience et l'impact des activités opérationnelles du système des Nations Unies doivent être renforcés, au moyen notamment d'une augmentation substantielle de leur financement qui doit être assuré sur une base prévisible, continue et assurée en proportion des besoins croissants des pays en développement, ainsi qu'au moyen DE L'APPLICATION intégrale des résolution 47/199 et 48/162 de l'Assemblée générale.
٨٠ - وينبغي تعزيز كفاءة وفعالية وأثر اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق جملة أمور منها زيادة تمويلها بدرجة كبيرة وبشكل يمكن التنبؤ به ومتواصل ومضمون، وبما يتناسب مـع الاحتياجــات المتزايدة للبلدان النامية، وكذلك من خلال التنفيذ الكامل لقراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٤٨/١٦٢.