"الأنشطة اللازمة لتحقيق" - Translation from Arabic to French

• activités critiques

activités critiques : promulgation ou application d'une législation sur l'alphabétisation
الأنشطة اللازمة لتحقيق: إصدار أو إنفاذ للتشريعات المتعلقة بمكافحة الأمية .

2.4.6.4 activités critiques : utilisation efficace des technologies dans le processus d'enseignement
2/4/6/4 الأنشطة اللازمة لتحقيق: الاستخدام الفعال للتقنيات الحديثة في العملية التعليمية:

2.4.6.11 activités critiques : accréditation des institutions d'alphabétisation
2/4/6/11 الأنشطة اللازمة لتحقيق: الاعتماد لمؤسسات مكافحة الأمية:

activités critiques : recherche scientifique solide est applicable sur l'alphabétisation
الأنشطة اللازمة لتحقيق: بحث علمي جيد وقابل للتطبيق في مجال مكافحة الأمية .

activités critiques : programmes d'enseignement de pointe, flexibles et assortis d'activités pratiques correspondant aux besoins des femmes
الأنشطة اللازمة لتحقيق: برامج تعليمية مطورة ومرنة بأنشطة قابلة للتطبيق تفي باحتياجات المرأة العربية .

activités critiques : programmes de pointe pour le renforcement des capacités des enseignants et mesures d'incitation adaptées
الأنشطة اللازمة لتحقيق: برامج مطورة لتنمية قدرات المعلمين وحوافز كافية لهم .

activités critiques : utilisation efficace des technologies modernes dans l'enseignement
الأنشطة اللازمة لتحقيق: الاستخدام الفعال للتقنيات الحديثة في العملية التعليمية .

activités critiques : instauration de relations solides entre le marché de l'éducation, la société et le marché du travail
الأنشطة اللازمة لتحقيق: إيجاد علاقة قوية بين سوق التعليم والمجتمع وسوق العمل .

activités critiques : allocations financières suffisantes et cohérentes
الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير مخصصات مالية كافية ومستمرة .

activités critiques : ensemble adéquate d'incitations pour les élèves
الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير حزمة من الحوافز الكافية للدارسين .

activités critiques : sensibilisation sociale accrue à l'importance de ces programmes
الأنشطة اللازمة لتحقيق: رفع الوعي المجتمعي بأهمية تلك البرامج .

activités critiques : conception du mécanisme d'enseignement
الأنشطة اللازمة لتحقيق: تطوير آلية العملية التعليمية .

activités critiques : production de statistiques exactes sur l'analphabétisme selon une méthode de mesure uniforme pour tous les pays arabes
الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير إحصائيات دقيقة عن الأمية بمنهجية قياس موحدة عبر الدول العربية .

activités critiques : accréditation des établissements d'alphabétisation
الأنشطة اللازمة لتحقيق: الاعتماد لمؤسسات مكافحة الأمية .

activités critiques : une structure informationnelle forte
الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير بنية معلوماتية قوية .

2.4.6.1 activités critiques : recherche scientifique sérieuse et applicable sur l'alphabétisation
2/4/6/1 الأنشطة اللازمة لتحقيق: بحث علمي جيد وقابل للتطبيق في مجال مكافحة الأمية.

2.4.6.2 activités critiques : programme d'enseignement de pointe, flexible et comportant des activités pratiques correspondant aux besoins des femmes arabes
2/4/6/2 الأنشطة اللازمة لتحقيق: برامج تعليمية مطورة ومرنة بأنشطة قابلة للتطبيق تفي باحتياجات المرأة العربية:

2.4.6.5 Activités critiques: instauration de relations solides entre le marché de l'éducation, la société et le marché du travail
2/4/6/5 الأنشطة اللازمة لتحقيق: إيجاد علاقة قوية بين سوق التعليم والمجتمع وسوق العمل:

2.4.6.6 activités critiques : financement suffisant et cohérent
2/4/6/6 الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير مخصصات مالية كافية ومستمرة:

2.4.6.7 activités critiques : mesures d'incitations adéquates à l'intention des élèves
2/4/6/7 الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير حزمة من الحوافز الكافية للدارسين: