"الأهرام" - Translation from Arabic to French

• pyramides
• Al-Ahram
• El Ahram
• pyramide

On a appris à faire des pyramides, à voyager dans l'espace...
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء

Le général, sa femme, son chien, le général devant les pyramides...
العميد زوجة العميد كلب العميد، العميد بجانب الأهرام تنفس العميد

Ils n'ont pas cru que les extraterrestres atterrissaient sur les pyramides.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

Conseil égyptien des affaires étrangères, Centre Al-Ahram d'études politiques et stratégiques, Fondation pour les Nations Unies, Friedrich Ebert Stiftung et Istituto Affari Internazionali
المجلس المصري للشؤون الخارجية، ومركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ، والمعهد الإيطالي للشؤون الدولية

Cette manifestation a fait l'objet d'une couverture très complète par les médias régionaux et locaux, dont la télévision égyptienne et Nile satellite television, les quotidiens Al-Ahram, Akhbar Al-Watan et Tribunal, ainsi que les magazines October et Nisf El Donia.
وقد غطت الاجتماع بكثافة جرائد محلية وإقليمية، بما في ذلك التلفزيون المصري وقناة النيل الفضائية وصحيفة الأهرام ومجلة أكتوبر وصحيفة أخبار الوطن وترايبيونل نيوزبيبر ومجلة نصف الدنيا.

M. Taha Abdel Aleem, Directeur adjoint, Centre El Ahram d'études stratégiques
السيد طه عبد العليم، نائب مدير مركز اﻷهرام للدراسات الاستراتيجية

On est à l'antenne dans 30 minutes. je vais mettre la tête de quelqu'un à travers une putain de pyramide
سنكون على الهواء خلال ثلاثون دقيقة. سأقوم بوضع رأس أحدهم داخل أحد الأهرام اللعينة.

concentre-toi sur les légendes maya, les pyramides perdues de Belize, le crâne Ballard.
فقط ركز على أساطير المايا الأهرام المفقودة فى بليز جمجمة بالارد..

Quand il l'a mis, il a vu les pyramides de Giza et le temple de Karnak.
عندما وضعه بيده، قال أنه رأى الأهرام في الجيزة ومعبد الكرنك

S'il avait fait les pyramides, ce serait pareil. C'est un boulot de Blanc.
أنا لا أهتم إذا كان أبوك قد بنى الأهرام البيض يعملون على الجدار، إنتهى الأمر

Avant l'âge des pyramides, une horde redoutable venue de l'Est balaya les terres arides du monde antique.
قبل عصر الأهرام حشد مخيف جاء من الشرق وأكتسح الأراضي القاحلة للعالم القديم.

C'est comme la bière qu'ils donnaient aux esclaves pour construire les pyramides.
ليس مختلفاً عن الأسلاف الذين أعطوا البيرة للعبيد لبناء الأهرام

En haut des pyramides, des cathédrales, de la tour Eiffel. Toujours l'idée du piédestal.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

Les pyramides n'ont pas d'entrée sur l'apex.
الأهرام عادة ليس لديها مداخل لقمتها

Les pharaons de la quatrième dynastie n'ont pas construit les pyramides.
"فراعنة السلالة الرابعة لم يبنوا الأهرام"

- Al-Ahram International du 6 mai 2005 (diffusé à 45 000 exemplaires)
- الأهرام الدولي: في 6 أيـــــار/مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة

En octobre 2005, le Ministre des affaires étrangères, Li Zhaoxing, a eu un entretien par écrit avec des journalistes du quotidien égyptien Al-Ahram et du périodique égyptien Octobre.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، أجرى لي جاوشينغ، وزير الخارجية، مقابلات مع محرري جريدة الأهرام ومجلة أكتوبر المصريتين.

Le journaliste Mohammed Mahmoud el-Sayyid du quotidien Al-Ahram, le 10 décembre 2011
صحيفة الأهرام الصحفي محمد محمود السيد - بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Le journaliste Mohsen Abdelaziz du quotidien Al-Ahram, le 10 décembre 2011
صحيفة الأهرام الصحفي محسن عبد العزيز - بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Oussama el-Dalil, chef de la section internationale du quotidien Al-Ahram, le 10 décembre 2011
الأهرام العربي أسامة الدليل رئيس القسم الدولي - بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Elle s'est arrêtée pour l'ouverture d'un nouveau club à côté de la pyramide dans l'East Village
لقد مرة بإفتتاحية نادي جديد قرب الأهرام في الجهة الشرقية من المدينة.