"الأونسيترال بشأن الشفافية" - Translation from Arabic to French

• la CNUDCI sur la transparence

Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Article 1-7 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Article 17 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Elle a souligné le rôle important que le Règlement de la CNUDCI sur la transparence pourrait également jouer à cet égard.
وأبرزت اللجنة أيضاً الدور الكبير الذي يمكن أن تؤديه قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في هذا الخصوص.

Projet d'article 2: Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
مشروع المادة 2: انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

La Convention vise à faciliter l'application aux traités d'investissement en vigueur du Règlement de la CNUDCI sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, adopté en 2013.
وترمي الاتفاقية إلى تيسير تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول التي اعتمدت في عام 2013 على معاهدات الاستثمار القائمة.

Projet d'article 3 - Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
مشروع المادة 3 - تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

4. Projet d'article 3 - Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
4- مشروع المادة 3 - تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية عموميات

Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
" انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

[Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
[ " الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Remarques sur le projet d'article 2 - Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence [anciennement article 3]
ملاحظات بشأن مشروع المادة 2 - انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية [كان رقمها سابقاً المادة 3]

Le présent Colloque voudra peut-être noter qu'à cet égard, certains aspects des travaux de la CNUDCI sur la transparence dans les litiges entre investisseurs et États sont pertinents.
ولعلَّ هذه الندوة تود الإحاطة علماً بأنَّ عمل الأونسيترال بشأن الشفافية في النزاعات بين المستثمر والدولة تتضمن مناقشات ذات صلة بهذا الموضوع.