"الإجراءان" - Translation from Arabic to French

    • décisions que
        
    • les décisions
        
    • mesures nos
        
    • points suivants
        
    • deux procédures
        
    • il conviendrait
        
    • interdiction et le gel
        
    • deux mesures
        
    • mesures que l
        
    • à prendre Les
        
    • prononcer sur les points
        
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au paragraphe 47 du rapport. UN ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفقرة 47 من التقرير.
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. UN ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN خامسا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. UN يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. UN ويرد في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما.
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN خامسا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. UN ويرد في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما.
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN خامسا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. UN ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.
    décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre UN خامسا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما
    Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. UN ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.
    mesures nos 19 et 22 UN الإجراءان 19 و 22
    Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la MONUG portent sur les points suivants : UN 23 - في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:
    Ces deux procédures sont naturellement sans préjudice de tout autre arrangement dont les parties pourraient avoir convenu ou de l'exercice de leur compétence par les tribunaux des Etats où le préjudice s'est produit. UN وهذان اﻹجراءان لا يخلاّن بالطبع بأية ترتيبات أخرى تكون اﻷطراف قد اتفقت عليها، كما أنهما لا يخلاّن بحق محاكم الدولة التي وقع فيها الضرر في ممارسة الاختصاص، على النحو الواجب.
    à prendre En ce qui concerne le financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste, il conviendrait que l'Assemblée générale : UN في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بشأن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي:
    L'interdiction et le gel sont entrés en vigueur le 29 avril 2005. UN وقد دخل هذان الإجراءان حيز النفاذ في 29 نيسان/أبريل 2005.
    Ces deux mesures devraient sensiblement améliorer la situation. UN ومن المفروض أن يحسن هذان اﻹجراءان الوضع بدرجة ملموسة.
    IV. mesures que l'Assemblée générale est appelée à prendre Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du financement de l'ONUCI portent sur les points suivants : UN 242 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار:
    à prendre Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du financement de la mission portent sur les points suivants : UN 89 - الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل البعثة هما:
    à prendre En ce qui concerne le financement de la Force, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants : UN 53 - يرد فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل القوة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more