"الإختناق" - Translation from Arabic to French

• asphyxie
• suffocation
• étouffement
• étouffer
• Heimlich
• strangulation
• suffoques

On a déjà vu des cas d'asphyxie érotique, mais c'est différent.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

En déballant la victime, j'ai noté des signes évidents d'asphyxie.
عندما أزلنا اللفاف عن الضحيه لقد لاحظت علامات واضحه ناتجه عن الإختناق

J'ai parlé au légiste. Ronnie est mort d'asphyxie, mais aucune agression sexuelle.
لقد تحدثت للتو إلى الطبيب الشرعي مات روني من الإختناق

Avec le volume de cet entrepôt, nous avons approximativement 5 minutes avant la suffocation.
أخذاً بالإعتبار سِعة هذا المُستودع، لدينا تقريباً أربع دقائق حتى الإختناق.

En parlant d'étouffement, c'est exactement ce qu'il lui a fait hier soir durant une croisière.
نعم،بالحديث عن الإختناق هذا بالضبط ما فعله لها الليلة الماضية في هجوم على السفينة

J'espérais qu'ainsi, je l'empêcherais d'avoir ses voies respiratoires bloquées et d'étouffer.
أملت أن إمساكي له بهذه الطريقة سأحافط على مجرى الهواء، وأمنعه من الإختناق.

Je ne te ferai pas Heimlich. C'est toi qui as choisi de manger ça. Quoi ?
لن أساعدكَ للتخلص من الإختناق, فأنت من إختار تناولِ هذا

On pense à tort qu'il y a strangulation, mais le cou craque.
الكثير من الناس لا يفهمون أن عملية الإختناق ناتجة عن تحطم الرقبة.

Donc, elle n'est pas morte d'asphyxie, et son suicide a dû être mis en scène.
، إذاً، إن لم تمت من الإختناق . فلا بدّ أن الشنق كان مفتعلاً بعد الموت

Il a utilisé quelque chose pour lui couvrir le visage, provoquant l'asphyxie.
لقد استخدم شيئا ما لتغطية وجهها ، مما سبب الإختناق

C'est sûr, la mort est due à une asphyxie, mais sûrement pas par suicide.
السبب بالتأكيد هو الإختناق لكن الطريقة بالتأكيد ليس الإنتحار

asphyxie due à l'inhalation d'eau.
الماء. الإختناق أقنع من قبل إستنشاق الماء.

Mais il y a des signes d'asphyxie avec de la cyanose sur tout le visage.
ولكن هناك دلائل على الإختناق مع بعض الإزرقاق حول الوجه.

Un larynx écrasé et l'hyoïde cassé pourraient être dus à une asphyxie.
تحطم الحنجرة وإنكسار العظمة اللامية قد يتماشى أيضاً مع حالات الإختناق

Mon diagnostic initial d'asphyxie était faux, je crains.
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

La cause officielle de la mort d'Elizabeth Gregory est l'asphyxie
سبب الوفاة الرسمي لإليزابيث غريغوري كان الإختناق

Hémorragie visible derrière les yeux, qui suggère la suffocation.
نزيف حبري خلف العينين يشير إلى الإختناق من نوع ما

Tremblements, perte de contrôle musculaire,paralysie et sur la fin la suffocation et la mort.
الرّعَاش ، فقدان التحكّم في العضلات ...الشلل وأخيرا الإختناق و الموت...

Surtout après qu'il nous ait tous sauvés de l'étouffement. il y a quelques jours.
لاسيّما وأنّها أنقذتنا من الإختناق حتى الموت قبل أيّام قليلة.

Au niveau cellulaire, une exposition prolongée, peut provoquer un cancer, mais pas un étouffement.
يمكنه التسبب بالسرطان، ولكنها لا تسبب الإختناق.

Sauf pour l'étouffer à mort.
بإستثناء الإختناق حتى الموت.

Un médecin qui ignore la méthode d'Heimlich !
هو دكتور لا يعرف عملية الضغط على البطن أثناء الإختناق

"on a conclu que dans les deux cas, il y a eu mort par strangulation.
.. مشرحة (كنسينغتون) عندما أُثبت .. أن سبب وفاة الحالتين هو الإختناق ..

Tes poumons arrêtent de fonctionner. Tu suffoques.
تتوقّف الرئتان عن العمل ثمّ الإختناق