"الإدارة الاستراتيجية" - Translation from Arabic to French

• gestion stratégique
• la stratégie de gestion
• direction stratégique
• stratégique de gestion

gestion stratégique et questions relatives
الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique Délibérations
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique:
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية:

De son côté, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme les inscrit systématiquement au nombre des priorités thématiques de son plan de gestion stratégique.
ويجري أيضا تسليط الضوء بصفة مستمرة على حقوق المرأة في الأولويات المواضيعية لخطة الإدارة الاستراتيجية للمفوضية.

Plus important encore, il aborde les difficultés que pose la gestion stratégique des ressources humaine.
والأهم من ذلك، أنه تناول التحديات الرئيسية التي يواجهها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإدارة الاستراتيجية لموظفيه.

Renforcement de la gestion stratégique des ressources humaines
تعزيز الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية

Audit de la gestion stratégique et de la gouvernance
مراجعة حسابات الإدارة الاستراتيجية والحوكمة

IV. Plan de gestion stratégique (2010-2011) de la Haut-Commissaire aux droits
رابعاً - المفوضة السامية لحقوق الإنسان: خطة الإدارة الاستراتيجية

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
' 2` المسائل الإدارية ومسائل الميزانية ومسائل الإدارة الاستراتيجية.

II. Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

VII. Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique VIII.
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

15 heures-18 heures et de gestion stratégique
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

En outre, comme suite à l'appel du Secrétaire général préconisant la généralisation d'une culture de la communication dans toutes les activités de l'Organisation, le Département s'efforcera de veiller à ce que la fonction " communication " soit au centre de la stratégie de gestion de l'Organisation.
وعلاوة على ذلك، وتمشيا مع دعوة اﻷمين العام إلى نشر معرفة في مجال الاتصالات تتخلل جميع أنشطة المنظمة، ستسعى اﻹدارة إلى ضمان وضع مهمة الاتصالات في صميم اﻹدارة الاستراتيجية للمنظمة.

Elle a noté en particulier que les postes dont relèvent la fonction de direction stratégique, la fonction, pourtant essentielle, de contrôle interne, et la fonction de définition des politiques, n'étaient pas classés au niveau approprié.
ولاحظوا بشكل خاص أوجه قصور على مستوى الإدارة الاستراتيجية في الوظائف الرقابية الهامة، وعلى مستوى صوغ السياسات.

4.2.5 Adoption, par l'administration pénitentiaire, d'un plan stratégique de gestion des ressources humaines cofinancé par tous les ministères intéressés
4-2-5 اعتماد خطة الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية من جانب إدارة السجون ودعمها من جانب جميع الوزارات الحكومية المعنية