"الإرهابين" - Translation from Arabic to French

• terroristes
• terroriste

Il est aussi sur la liste des terroristes les plus recherchés du FBI.
كما أنه على لائحة الاستخبارات الفيدرالية لأكثر الإرهابين المطلوبين

D'autres, les terroristes.
ت متنكرون كرهائن و الآخرون سيلعبوا دور الإرهابين

Nous savons où sont les terroristes. dans la salle de conférence.
نحن حددنا موقع الإرهابين أرسل صورة القمر الصناعى و جميع المعلومات إلى غرفة المؤتمرات

Tu pourrais aussi te retrouver sur la liste de surveillance terroriste.
ربما ينتهي بك الأمر على قائمة .الإرهابين المطلوبين أيضًا

Ce n'est tout de même pas une sorte d'attaque terroriste.
أنت حقاً لاتقول أن هذا نوعاً ما هجمات الإرهابين أو شيء ما.

C'est possible que le père ait gardé ça secret pour tenter de négocier en privé avec les terroristes, mais le gouvernement ne cédera pas.
من المحتمل أن الاب أبقى الصحافة هادئة لمحاولة التفاوض بشكل خاص مع الإرهابين لكن الحكومة لن تستجب للمطالب

VICE-PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS tout ce qui peut être fait est fait pour protéger les innocents... en particulier, la vie précieuse des enfants... en maintenant notre promesse de traquer les terroristes...
نفعل ما بوسعنا لحماية أرواح الأبرياء، و خصوصاً ،أرواح الأطفال الغالية، بينما نفى بوعدنا لمطاردة الإرهابين

Ma candidature avait comme principe la non-négociation avec les terroristes.
أدرت هذا المنصب على مبدأ عدم التفاوض مع الإرهابين

Tout à fait. On va les envoyer en Irak affronter les terroristes.
بالتأكيد، اقول بأن نضعهم في باص ونشحنهم الى العراق ونجبرهم على مقاتلة الإرهابين

Que ces efforts diplomatiques aboutissent ou non, nous poursuivons le plan de transfert des terroristes et des 9 otages à l'aéroport.
الآن. سواء نجحت هذه الجهود الدبلوماسية أو لا سنبقى مباشرين في خطة نقل الإرهابين

Par conséquent, pour gagner de façon décisive la guerre contre le terrorisme, la démarche sécuritaire doit être complétée par des démarches à moyen et long terme, visant à résoudre les crises politiques afin de nier toute légitimité aux terroristes.
ولذلك، وفي سبيل الانتصار الحاسم في الحرب على الإرهاب، ينبغي استكمال النهج الأمني بأساليب متوسطة وطويلة الأجل، ترمي إلى حل الأزمات السياسية، لحرمان الإرهابين من كل شرعية.

Vous ne voulez pas négocier avec les terroristes, votre fils est là-bas.
عدم الرغبة بالتفاوض مع الإرهابين ! إن ابنك في الداخل!

il y a peut-être des terroristes après vous.
هناك إحتمال أن الإرهابين وراءك , سيدى

Nous avons une politique de non négociation avec les terroristes.
لدينا سياسة عدم التفاوض مع الإرهابين

Vous devriez plutôt poursuivre les terroristes en Afghanistan.
من المُفترض أن تُطارد الإرهابين فِي أفغانستان. -و ليسّ هنا

- Désarmer tous les terroristes et éliminer la structure de combat des membres de la prétendue < < ALK > > terroriste, à savoir démanteler le Corps de protection du Kosovo;
- نزع سلاح جميع الإرهابين والقضاء على البنية القتالية لجيش تحرير كوسوفو الإرهابي المزعوم؛ أي تفكيك فرقة حماية كوسوفو غير المشروعة؛

Le chasseur de terroristes.
.أنت صائد الإرهابين

Comment un terroriste peut-il vivre dans une petite ville comme la nôtre.
و كأن الإرهابين سيأتون للعيش في بلدة صغيرة كهذه

- terroriste toi-même.
هل تعلمون بوجود الإرهابين هنا ؟

Nos satellites-espions... ne révèlent aucun camp secret d'entraînement terroriste... dans l'arrière-pays albanais.
. .. أقمار تجسسنا الصناعية ليس هناك ... معسكرات سرية لتدريب الإرهابين