"الإستثمار في" - Translation from Arabic to French

• investir dans
• à investir
• les investissements dans

La communauté internationale sait qu'investir dans cette évolution c'est investir dans des relations pacifiques et la stabilité de l'avenir.
والمجتمع الدولي يدرك أن الإستثمار في تلك العملية هو استثمار في العلاقات السلمية وفي مستقبل مستقر.

Je l'ai convaincu d'investir dans un projet immobilier.
وأقنعته بأن يُوافق على الإستثمار في صفقة عقارية

Tu devrais investir dans ma Retraite Artistique.
يجب عليك أن تفكر في الإستثمار في استوديوي الفني

Je crois qu'il veut investir dans ma boutique.
أجل، أعتقد أنّه قد يُريد الإستثمار في متجري.

À la mort de mon grand-père, elle a appris seule à investir en Bourse et est devenue vraiment douée.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

Cette législation favorise les investissements dans le secteur grâce à l'allocation de ressources financières et à l'utilisation de l'épargne et des fonds de pension.
ويمكن القانون من الإستثمار في هذا القطاع وذلك بتخصيص موارد مالية وإدخارات خاصة من أموال المعاشات.

Pour investir dans du concret et aller de l'avant.
حسنا؟ حتى يمكننا الإستثمار في شيء حقيقي يمكننا من التقدم..

Je t'ai empêché d'investir dans le restaurant de bouillon de Steven Sufjan.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

J'aimerai investir dans votre machine pour contrôler l'univers, ça semble incroyable.
نريد الإستثمار في شركتك معك سلاح يتحكم بالكون، هذا رائع

Il n'a même pas parler d'investir dans mon endroit.
لم يقم حتى بذكر موضوع الإستثمار في مطعمي.

Je t'avais dit d'investir dans l'art.
أخبرتكِ بأنه كان عليكِ الإستثمار في الفن

Je n'ai pas l'habitude d'investir dans des sociétés que je ne connais pas.
وليس لي عادة الإستثمار في شركات لم أسمع عنها.

Après le 2ème meurtre, elle commet l'erreur... d'investir dans l'Internet.
لكن بعد الجريمة الثانية ضاعت ثروتها بسبب الإستثمار في شركات الإنترنت

Nous pourrions investir dans l'agriculture durable.
أوَتعلم، إنّ بإمكاننا فعل ذلك الآن. إنّ بإمكاننا الإستثمار في مُبادرات مياه الشُرب، الزراعة المستدامة.

Alors, Watson... Vous avez choisi de ne pas investir dans des actions sud-africaines.
أنت لا تقترح الإستثمار في السندات المالية الأفريقية الجنوبية؟

De la même manière, investir dans la CNUDCI c'est investir en faveur d'un environnement juridique stable, propice au développement et à la prospérité économiques.
ويمكن أن يقال على غرار ذلك أن الإستثمار في الأونسترال هو استثمار في بيئة قانونية مستقرة تساعد على التنمية والرخاء الإقتصادي.

investir dans les soins de santé, c'est investir dans le développement socioéconomique.
والإستثمار في الرعاية الصحية معناه الإستثمار في التنمية الإجتماعية-الإقتصادية.

Je te demande d'investir dans mon affaire.
أنني أطلب منك الإستثمار في مشروع

En fait, on s'apprête à investir dans les MBS et je me demande si la SEC est inquiète.
في الواقع نحن عل وشك الإستثمار في سندات العقارات كنت أتسائل إذا كان هناك مخاوف من ذلك أعلم إنك لا يجب أن تخبريني تفاصيل لكن فقط أخبريني

Non, il s'agit... d'investir dans des sociétés moralement défendables.
لا,لا إنه عن... الإستثمار في شركات والمدافعةِ عنها معنوياً و أخلاقياً

Pour atteindre cet objectif, l'Etat prévoit notamment de mobiliser l'épargne, par des moyens originaux, et d'attirer les investissements dans le secteur par des mesures d'incitation (réduction du droit de timbre sur les transactions foncières, suppression de l'impôt sur les revenus tirés de la propriété immobilière et réduction des droits de douane sur un certain nombre de matériaux de construction importés).
ومن بين الإستراتيجيات الرامية لتحقيق هذه الأهداف المبادرات الجديدة لتعبئة الإدخارات المحلية والحوافز المالية الرامية لتشجيع الإستثمار في الإسكان . وتشمل هذه المبادرات تخفيض رسوم التمغة على معاملات الأراضي وإلغاء ضرائب الدخل على الممتلكات السكنية ، وتخفيض الجمارك على مجموعة من مواد البناء المستوردة.