"الإستماع إلى" - Translation from Arabic to French

• écouter
• écoute

écouter tes amis ne t'a jamais rien apporté de bien.
الإستماع إلى أصدقائك لم يجلب لنا أيّ منفعه.

Vous devriez écouter notre proposition, elle risque de vous plaire.
, ربما تريد الإستماع إلى عرضنا فربّما يُعجبك

Tu ne sortiras pas d'ici les mains vides, sans écouter ce que j'ai à dire.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Mais on ne peut pas écouter les CD, hein ?
لكنّك لا تستطيع الإستماع إلى القرص المدمج، يمين؟

L'écoute du patient, le lien entre le corps et l'esprit...
الإستماع إلى المرضى .. إتصال الجسد بالعقل ..

Vous avez les bonnes réponses, mais ce soir, il s'agit d'écouter les inquiétudes des gens.
أنظر، لديك الأجوبة الصحيحة لكن الليلة حول الإستماع إلى مخاوف الشعب

Mais vous étiez trop occupée a écouter les bonnes personnes.
لكنكِ كُنتِ مشغولة للغاية بشأن الإستماع إلى الأشخاص المُتواجدين بالكرسي الآخر

écouter quelques airs, déballer quelques boîtes.
الإستماع إلى بعض الأغاني وتفريغ بضعة صناديق

Donne-moi une raison pour laquelle je devrais t'écouter.
امنحيني سبباً واحداً يجعلني أرغب في الإستماع إلى أى شيء تقولينه

Et, réellement, écouter dans sur les pensées d'un génie est une expérience pédagogique.
في الواقع ، الإستماع إلى خواطر عبقري ، تعد تجربة تعليمية

J'aime écouter du bon vieux rock quand je travaille.
أحب الإستماع إلى الأغاني القديمة بينما أعمل

D'ailleurs, j'ai passé une nuit géniale à écouter ses théories.
, على أى حال لقد أمضيت ليلة لا تُنسى فى الإستماع إلى نظرياتها

- Je suis fatiguée d'écouter tes fables religieuess tordues
لقد مللتُ من الإستماع إلى تحويرك لهذه الخرافات الدينية حتى تتوافق مع هواكِ.

Je suis désolé de vous décevoir, mais les lois fédérales nous interdisent d'écouter ce qui ne concerne pas l'affaire.
نحن محرومين من الإستماع إلى أي شي ليس له علاقة بهذه القضية.

Ce ne serait pas normal d'écouter les appels de mon mari, donc je ne vais pas le faire.
بالتأكيد أن الإستماع إلى مكالمات زوجي سوف يكون جنونًا لـ هذا السبب لن أقوم بفعلها

Tu peux écouter de la musique ou lire un livre, ou surfer sur internet avec. Hum.
يمكنكِ الإستماع إلى الموسيقى أو قراءة الكتب أو تصفح الأنترنت عليه.

Comment peux-tu écouter ça si tôt le matin ?
كيف يمكنكي الإستماع إلى هذا مبكراً جداً في الصباح

Tu sais, je suis arrivé à un âge où je n'ai plus envie d'écouter les comptes de fées.
أنت تعلم، أعتقد أنني في مرحلة من العمر حيث لا أريد الإستماع إلى قصص الخيال

Ils feraient mieux d'écouter un homme qui risquerait sa vie et reviendrait avec une victoire.
سيكون أفضل من الإستماع إلى رجل الذي غامر في ليلةٍ باردة و عاد بالنصر

Ouais, tu peux écouter tes programmes jusqu'à ce que je revienne.
نعم ، تستطيعين الإستماع إلى برامجك حتى أعود

On écoute la radio de la police ?
لذا، سنبدأ في الإستماع إلى راديو الشرطة مجددًا؟