"الإستنساخ" - Translation from Arabic to French

• clonage
• cloner
• réincarnation

J'ai fait des recherches dans son travail de clonage, mais je n'ai rien pu trouver.
لقد بحثت عن المزيد من عمله عن الإستنساخ لكن لم أتمكن من إيجاد أي شيء.

Mais ils souffrent de sévères troubles médicaux en raison de centaines d'années de clonage.
لكنهم يعانون من حاله طبيه حرجه فى أثناء الاف السنين من الإستنساخ

C'est l'histoire d'un parc d'attractions futuriste où les dinosaures renaissent grâce à un clonage sophistiqué.
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ

Le clonage et la déviation ne sont pas ses seuls talents.
إنَّ قدرة الإستنساخ والتَّصدي ليست قدراته الوحيدة

On cherche dans Le Livre si le démon a aussi volé le pouvoir de se cloner.
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

La réincarnation est une technique d'immortalité à laquelle aucun humain n'a accédé à ce jour.
الإستنساخ هو مهارة الخلود الّذي لا يمكن أن ينجز من قِبل إنسان.

Bon, j'ai terminé la partie clonage de l'incantation.
حسناً لقد انتهيتُ من جزئي لكتابة تعويذة الإستنساخ

Ça ne peut pas être plus incroyable que du clonage humain.
أعني أن الأمر لا يمكن أن يزداد غرابةً عن الإستنساخ البشري.

Il a été mis en examen pour clonage illégal, mais aucune charge n'a pu être retenue.
هو تُحرّى قبل سنتين لبحثِ الإستنساخ الغير شرعيِ، لسوء الحظ، ذلك التحقيقِ فَشلَ لإنْتاج أيّ إتهامات.

Et il paraît que le clonage est en 2e année.
وأنا أَسْمعُ أن ذلك الإستنساخ أنه ثانى أكثر ألاشياء التى حدثت هذا العام

Eh bien, Mr... comme vous le savez, les Asgards dépendent de la technologie du clonage...
حسناً , كما تعلم * الإسجارد * يعتمدون على تقنيه الإستنساخ

Est-il vrai que le Colonel O'Neill est la clef pour résoudre vos problèmes de clonage?
هل هذه حقيقه أن العقيد * أونيل * هو المفتاح لمشكله الإستنساخ لديكم ؟

Celui qui le retrouvera se fera une fortune, avec le clonage.
ربما, كومة من النقود إذا عثرنا على النمر التسماني, الإستنساخ, وتباً...

Le clonage, ou, plus probablement, elle a servi à casser du verre très épais.
الأوّل: ينطوي على الإستنساخ والثاني:

Bon, recherche avec "clonage" et "démon".
حسناً، لنقلب الصفحات حتى نجد ما يربط بين "الإستنساخ و الشعوذة"

Il y a dix ans, il a assassiné une sorcière à Glasgow, et a volé son pouvoir de clonage.
و يتَّضح بأنه قد قتل ساحرةً في "غلاسكو" و سرق قدرتها على الإستنساخ. هل تعرفتِ عليه؟

Du calme, John. Ça fait partie du miracle du clonage.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Bonjour à tous... Le clonage est complexe.
يا رفاق الإستنساخ أمر معقد

Quand la loi interdisant le clonage est passée, les financements des recherches ont été supprimés.
-لا، عندما تخطوا قانون حظر الإستنساخ

- Pouvoir de clonage, tourne la page
-لتصبح قدرة الإستنساخ باليةً كالأوساخ

Ok, on a six heures pour trouver la machine à cloner.
حسنا,لدينا ست ساعات لنجد آلة الإستنساخ

Donc, vous voulez m'envoyer en prison ? Comment ? En vous tenant debout dans la cour de justice et en racontant votre histoire de réincarnation ?
إذاً سترسلني للسجن، بأن تُخبر الجميع بقصّة الإستنساخ هذه