"الإكتشافات" - Translation from Arabic to French

• découvertes
• découverte
• exploration

Savez-vous combien de découvertes scientifiques ont abouti grâce au rat ?
أتعلمين كم الإكتشافات العلميّة التي صنعت بإستخدام الفئران ؟

J'ai voulu composer quelques vers en souvenir de mes découvertes.
أردت أن أكتب بعض الأبيات تخليداً لهذه الإكتشافات

Je suis sûr que les découvertes que nous ferons seront très bénéfique pour nos deux mondes.
أنا متأكد أن الإكتشافات التى سنقوم بها ستكون ذات منفعه كبرى لكلا عالمينا

Exactement, donc elle l'a infiltré avec la nouvelle découverte.
بالضبط، إذا أدخلت حصان طروادة مع ملفات الإكتشافات الجديدة

Il est pas aller à la découverte, il est venu avec.
لم يأتي ضمن الإكتشافات لكنه أتى مع الإكتشافات

Mais je suis sûr qu'il y aura plus de découvertes désagréables à propos des Volms.
ولكني واثقةٌ من إن المزيد من الإكتشافات غير السارة "ستأتيكم عن "الفولم

Je pense que c'est l'une des découvertes les plus importantes de ce siècle, et je ne vais pas me laisser intimider par un simple voyou !
أعتقد أن هذا واحد من أهم الإكتشافات في هذا القرن وأنا لن أرهب ناشط قاتل

- Eh, oui. C'est le prix à payer pour toutes ces découvertes scientifiques.
حسناً, هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Vous avez parlé de découvertes récentes qui avaient mené à un surplus de naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

On a fait des découvertes incroyables.
انها تلك الإكتشافات المدهشة التي حققناها

Comme toutes les découvertes celle-ci continuera à être analysée, examinée et approfondie.
مثل جميع الإكتشافات هذا الإكتشاف سيراجع وسيختبر

Cet arrêt d'expulsion me fut donné... grâce aux découvertes qui ont été faites dans ces grottes.
بناءً على الإكتشافات بهذه الكهوف فهذا أمر فوري بإيقاف كل الأعمال

Nous avons conclu un accord pour le transfert sécurisé et l'exposition des découvertes de St Johannes au Musée d'Histoire de Chicago.
لقد توصلنـا إلى إتفاق نهائـي لنقل جميــع الإكتشافات مـن المقبـرة لمتحــف شيكاغـو التاريخـي

Si on pouvait rester sur le sujet un moment, et sur les tristes découvertes faites sur le mort.
الموضوع للحظة، إذا أمكننا ذلك و الإكتشافات المحزنة التي وجدتها عن المرحوم

Vos découvertes auraient dû vous rapporter cinq Prix Nobel.
الإكتشافات التى قمت بها ربما كنت قد حصلت على جائزة نوبل أكثر من خمس مرات حتى الآن

Ceci coûtera au monde les plus grandes découvertes de tous les temps.
هذا سيكلف العالم أعظم الإكتشافات على الإطلاق

Les pistes qu'il a suivies, les découvertes qu'il a faites.
كل المعلومات التى توصل لها كل الإكتشافات التى صنعها

La théorie d'Oort tient toujours, même après toutes les découvertes que nous avons faites sur les comètes et sur le système solaire depuis les multiples décennies passées.
منطق أورت ما زال يتم العمل به على الرغم من جيمع الإكتشافات العلمية التي قمنا بها حول المذنبات .والنظام الشمسي في كل تلك العقود

A ce moment, la World Society de Londres était le centre mondial d'information de la découverte scientifique.
في ذلك الحين, كانت جمعية لندن العالمية مركز تبادل المعلومات حول الإكتشافات العلمية

Si elle se confirme... cette découverte sera la plus stupéfiante... jamais faite par la science.
إذا تم تأكيد هذا الحدث فسيكون أحد اهم الإكتشافات التى توصلنا لها فى هذا الكون

Eh bien, je pensais marcher vers le pôle Sud et faire un peu d'exploration.
حسناً، أعتقد بأنني سأمشي إلى القطب الجنوبي وأقوم ببعض الإكتشافات.