Dans un atome, un électron n'existe pas entre les orbitales. | Open Subtitles | في ذرة، هذا الإلكترون لا يوجد بين المدارات |
Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse. | Open Subtitles | عن رقصة الإلكترونات داخل الذرات عندما توهن طاقة الإلكترون ويهبط الى مدار أدنى |
L'électron d'un atome d'hydrogène renverse le sens de sa rotation à un rythme constant. | Open Subtitles | الإلكترون في ذرة الهيدروجين يعكسُ إتجاه دورانه بمعدلٍ أو تردد ثابت |
Ça pourrait être n'importe quoi. La dernière fois qu'il était comme ça, il a résolu le transport des électrons dans le graphène. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين. |
Les grandeurs des orbites d'électrons sont très limitées et différentes des atomes des autres éléments. | Open Subtitles | حجم مدارات الإلكترون مقتصرة جدًا وتختلف بين ذرات العناصر المختلفة |
La force qui maintient un électron en orbite n'a rien à voir avec la gravité. | Open Subtitles | القوى التي تمسك الإلكترون في مداره ليس لها أي علاقة بالجاذبية |
L'électron bouge selon un anneau ondulé autour du noyau central d'un atome d'hydrogène. | Open Subtitles | يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين |
Plus grande est l'orbite, plus l'électron gagne en énergie. | Open Subtitles | كلما زاد حجم المدار كلما زادت طاقة الإلكترون |
L'électron doit obtenir l'énergie pour sauter vers une plus grande orbite. | Open Subtitles | يتوجب على الإلكترون أن يحصل على طاقة ليقفز الى مدار أكبر |
Par exemple, normalement, un électron est bloqué dans son orbite autour d'un atome et il tourne autour, comme ça. | Open Subtitles | وللتوضيح ، فإن الإلكترون محبوس . داخل الذرة في مدار حولها إنه نوع من الدوران كهذا ، حسنا ؟ |
Mais si un atome est exposé à un niveau élevé de rayonnement ionisant comme des gamma, l'énergie peut libérer un électron. | Open Subtitles | . فإن طاقته قد تتسب في فصل الإلكترون ليكون حراً |
La supersymétrie dit, que pour chaque type de particule, comme l'électron, il y a un superpartenaire lourd. | Open Subtitles | التناظر الفائق تقول لكل نوع من الجسيمات قل الإلكترون هناك الشريك السوبر ثقيل |
Un électron peut être deux choses... à deux endroits au même moment. | Open Subtitles | الإلكترون يمكنه أن يكون شيئين مختلفين، وفي مكانين مختلفين، |
La force qui maintient un électron dans son orbite n'a rien à voir avec la Gravité. | Open Subtitles | القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية |
L'électron dance dans des anneaux ondulatoires autour du noyau central de l'atome d'hydrogène. | Open Subtitles | يرقص الإلكترون في الحلقة المتموجة حول نواة المركز لذرة الهيدروجين |
Toute composition chimique est déterminée par les orbites des électrons. | Open Subtitles | كيمياء أي شيء تحددها مدارات الإلكترون خاصتها |
Si l'on en croit le résultat de cette équation... Ies électrons devraient avoir un goût de framboise. | Open Subtitles | وبالتالي بعد عمليات الاستخلاص يكون مذاق الإلكترون مثل عصير العنب. |
Il était trop stratifié, donc je l'ai placé sous le microscope à électrons. | Open Subtitles | ومن الطبقية جدا، حتى جريت تحت المجهر الإلكترون. |
Vous n'avez ni Open Science Grid ni laser à électrons libres. | Open Subtitles | ليس لديكم شبكة حاسوبية علمية مفتوحة أو ليزر الإلكترون الحّر |
Les tailles des orbites des électrons sont strictement limitées, et diffèrent selon les atomes de chaque élément. | Open Subtitles | أحجام مدارات الإلكترون محدودة بشدة و تختلف مع ذرات كل عنصر |
b) Chromatographie gaz-liquide/capture d'électrons - particulièrement adaptée pour les échantillons d'air; | UN | (ب) الامتزاز الاستشرابي باستخدام الغاز، السائل/أسر الإلكترون - ويستخدم عادة لعيينات الهواء؛ |