"الإمبراطورة" - Translation from Arabic to French

• impératrice
• Majesté
• Empress
• La régente
• impératrices

Si le prince héritier accède au trône, l'impératrice devient impératrice mère.
إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ

Merci, impératrice, mais non.
شكراً أيتها الإمبراطورة , ولكنني لا أريد ذلك.

Mieux vaut que je laisse l'impératrice vous expliquer.
أفضل اسمحوا لي أن الإمبراطورة شرح ذلك لك.

Maître, si le bouddha n'est pas achevé à temps, sa Majesté nous punira tous.
سيدي, إن لم ينتهى البوذه في وقته, الإمبراطورة سوف تحملنا المسؤولية.

C'était il y a longtemps, impératrice.
كان ذلك قبل فترة طويلة مولاتي الإمبراطورة

Je ne savais pas l'impératrice si intelligente.
الإمبراطورة أكثرُ ذكاءً مِنْ شَككتُ بهم.

Je dois parler à l'impératrice. Nous jouerons plus tard.
لا بد لي من التحدث إلى الإمبراطورة سنلعب في وقت لاحق، حسناً؟

Nous devrions chevaucher ensemble, un jour, impératrice.
ربما يمكننا الركوب معاً يوماً ما، يا مولاتي الإمبراطورة

L'impératrice a besoin d'une alliée. Il ne lui reste que moi.
الإمبراطورة ستحتاج حليفاً وأنا كل من تبقى

Ma chère impératrice, je n'ai jamais envisagé cela.
..يا عزيزتي الإمبراطورة أنا لم أعتبر ذلك كخيار أبداً

Si ce n'est pas moi, I'impératrice Ie saura.
إذا لم أكن أناستاشيا ستدري الإمبراطورة فوراً

L'impératrice et moi en sommes folles.
الإمبراطورة الأم وأنا نعشق الباليه الروسي

Navrée, jeune homme, mais I'impératrice douairière ne reçoit personne.
أنا أسفة جدا ، أيها الشاب ، لكن الأرملة الإمبراطورة لن تقابل أحد

Je veux resplendir dans la perle et l'or pour servir la nouvelle impératrice.
فلأزيلنّ رداء الذل ومخاوف الخنوع وسأشعّ باللؤلؤ والذهب وألمع إذا انتظرت صعود هذه الإمبراطورة

Pardonnez-moi, c'était une vilaine mouche noire comme le Maure de l'impératrice, et je l'ai tuée.
وأنت قد قتلتها عذرًا يا سيدي فقد كانت ذبابة بشعة سوداء على شاكلة مغربي الإمبراطورة

L'impératrice te l'envoie. C'est ton sceau, ta marque, à baptiser du bout de ton poignard.
ترسل الإمبراطورة إليك ما هو صبغتك وسحنتك

Dites à l'impératrice que je suis en âge de garder mon bien.
ابلغي الإمبراطورة عني أنني سأحتفظ بمن هو من صلبي لآخر العمر

veuillez informer Sa Majesté que j'ai retrouvé sa petite-fille,
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة

Sa Majesté impériale sort.
فخامتها الإمبراطورية, أرملة الإمبراطورة.

Je croyais que l'Empress avait coulé au large des Îles Caïques, mais Rick a trouvé l'épave ici,
افترضتُ أنّ "الإمبراطورة" غرقتْ بقرب جُزر "كايكوس".

La régente vous dit de me servir.
الإمبراطورة طلبت منكِ أن تكوني في خدمتي.

Dans l'espoir de repousser cette invasion étrangère, les impératrices ont adopté la mesure radicale de s'allier avec d'anciens insurgés ennemis connus sous le nom de "boxeurs".
و فى محاولة لردع هذا التدخل الأجنبى قامت الإمبراطورة بأخذ خطوة حاسمة بالتحالف مع عدوها السابق من المتمردين (و الذين عُرِفوا باسم (الملاكمين