"الإنتخاب" - Translation from Arabic to French

• élection
• élections
• sondages
• vote

Le conseiller Becks nous a dit qu'il restait un débat avant l'élection.
لكن حملته أخبرونا بأن هناك مناظرة أخرى وضعت قبل الإنتخاب

J'avais pas mal de trucs sur toi pendant l'élection.
لقد تم تسليمي الكثير من الامور السيئة بشأنك إبّان الإنتخاب

Il est là parce qu'il veut que je sois de son côté pour la prochaine élection.
هو هنا لأنه يريد من أوراقي اللعينة أن تكون مساعدة له من أجل الإنتخاب القادم.

Dites .. "Philip Banks, non merci", le jour des élections.
قولو لا شكراً لفيليب بانكس في يوم الإنتخاب

C'est le jour des élections, et une participation record est attendue.
يوم الإنتخاب قد حان وسجل إقبال الناخبين كما متوقع له

Si le gouverneur vous parle, vous souriez, hochez la tête et dites qu'on vous demande pour les sondages
إذا تحدث الحاكم إليك، سوف تبتسمين وتومئين برأسك وتقولين، أنت مطلوب في الإنتخاب

L'élection aura lieu dans 11 jours... et le Président mène les sondages avec...
انها 11 يوم حتى الإنتخاب والرئيس للأمام في الإنتخابات من قبل

Je veux dire, je viens de perdre une élection contre lui, il m'a traîné dans la boue de manière infâme.
لقد انتهيت بخسران الإنتخاب للرّجل باستعماله لكلّ خدعة قذرة في الكتاب

Elle t'apprend combien de votes nous devons acheter pour l'élection.
تقصد أنها تحمل الأخبار بعدد الأصوات التي يجب شرائها في الإنتخاب البابوي

Je peux influencer les résultats de l'élection.
كممثل الأسقف بإمكاني أن أسيطر على الإنتخاب

Je sais que le maire va avoir une élection difficile cette année.
نعم ، أَنا مدركة ذلك يا رئيس البلدية ذلك قاسي لإعادة الإنتخاب لهذه السنة

Chères soeurs de Zeta Beta Zeta, cette élection est désormais ouverte.
أخوات زيتا بيتا زيتا، هذا الإنتخاب يدعى للطلب.

Environ 400 personnes ont voté lors de cette élection, dont 96 que j'avais conduites au bureau de vote.
كان حوالي 400 مصوت مسجلين في تلك الإنتخابات قدت حوالي 96 منهم إلى الإنتخاب

Cette élection a été organisée avec succès grâce à la participation de personnes de tous les horizons, y compris de femmes de toutes les localités.
وقد نُظّم الإنتخاب بنجاح بمشاركة إيجابية من أشخاص ينتمون إلى جميع ميادين الحياة، ومن بينهم نساء ينتمين إلى كل أصقاع البلد.

C'est le moment d'annoncer que je me représente aux élections.
و لا أستطيع التفكير في لحظة أفضل لأُعلن عن بدأ شوطي لإعادة الإنتخاب.

Non seulement je vais gagner ces élections, mais je vais manger ton nez.
لن أربح بهذا الإنتخاب فحسب سأقوم بأكل أنفكِ

Soyez prudents aujourd'hui. Il a perdu les élections à la présidence du syndicat.
لو كنت مكان فسأبقى بعيد عنه فلقد خسر الإنتخاب لرئيس البوّابين

Dommage qu'on ne puisse pas acheter les élections municipales.
سيئ جدا، لا نستطيع شراء الإنتخاب البلدي القادم

{\pos(192,220)}Après les élections, on aura de l'influence par ici.
أتعرف ماذا، بعد الإنتخاب سيبقى التأثير حولنا

En 1989, les tables rondes de négociations ont abouti à l'adoption d'une nouvelle loi sur les élections, qui correspond intégralement au système constitutionnel établi au cours des négociations et enraciné dans les traditions juridiques hongroises.
وفي عام 1989، انتهت مفاوضات الطاولة المستديرة بسن قانون الإنتخاب الجديد الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من النظام الدستوري الذي صيغ أثناء تلك المفاوضات والذي تتصل جذوره بالتقاليد القانونية الهنغارية.

Avant que le Senat galactique ne vote, nous devons faire l'appel.
قبل الإنتخاب على المجلس الفضائي سوف نذكر الحضور