"الإنفاق على التعاون" - Translation from Arabic to French

• dépenses de coopération
• dépenses globales de coopération
• les dépenses concernant la coopération
• dépenses totales

dépenses de coopération technique, par région et par programme, 2001
الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001

dépenses de coopération technique, par région et par programme, 20002003
الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2000-2003

Tableau 5. dépenses de coopération technique, par région et par programme, 2004-2007
الجدول ٥- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب الإقليم والبرنامج، في الفترة ٢٠٠٤-٢٠٠٧

Graphique 4. dépenses de coopération technique par région, 1999-2007
الرسم البياني 4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب الإقليم في الفترة 1999-2007

Par conséquent, leur part dans les dépenses globales de coopération technique a chuté à 29 %.
وبناءً على ذلك انخفض نصيبها من إجمالي الإنفاق على التعاون التقني إلى 29 في المائة.

Dans le cas de la CEE, les dépenses concernant la coopération Sud-Sud financées sur le budget ordinaire en 2010 représentaient 1,7 million de dollars environ, les ressources extrabudgétaires s'établissant à quelque 9 millions de dollars. Les prévisions pour 2011 sont de 1,6 million de dollars et 12 millions de dollars respectivement.
وبلغ الإنفاق على التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الميزانية العادية للجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2010 حوالي 1.7 مليون دولار، بينما بلغت الموارد الخارجة عن الميزانية نحو 9 ملايين دولار؛ وتصل تقديرات عام 2011 إلى 1.6 مليون دولار و12 مليون دولار، على التوالي.

La part des PMA dans les dépenses totales était de 41 %. Tableau 4. dépenses de coopération technique,
الجدول 4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب الإقليم والمجموعة، في الفترة ٢٠٠5-٢٠٠8

4. dépenses de coopération technique, par région et par programme, 19992002 15
4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 1999-2002 17

4. dépenses de coopération technique, par région, 19962002 17
4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق، 1996-2002 19

dépenses de coopération technique, par région et par programme, 19992002 Pourcentage
الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 1999-2002

4. dépenses de coopération technique, par région et par programme, 2001 20
4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001 22

4. dépenses de coopération technique, par région, 19962001 21 Encadrés
4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق، 1996-2001 23

dépenses de coopération technique, par région, 19962001
الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق، 1996-2001

3. dépenses de coopération technique, par région et par programme, 20012004 14
3- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001-2004 14

dépenses de coopération technique, par région et par programme, 20012004 Montant
الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001-2004

4. dépenses de coopération technique, par région et par programme,
4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2000-2003 13

4. dépenses de coopération technique par région, 1996-2003 15
4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق، 1996-2003 12

dépenses de coopération technique par région, 19962003
الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق، 1996-2003

La figure I.III donne la composition des dépenses de coopération technique par unité administrative.
ويبين الشكل الأول - ثالثا تكوين الإنفاق على التعاون التقني بحسب الموقع الإداري.

Ainsi, la tendance à la baisse de la part du PNUD dans les dépenses globales de coopération technique de la CNUCED qui s'était amorcée au début des années 90 s'est poursuivie, cette part s'étant établie en dessous de 20 % en 2001.
وبالتالي فإن الاتجاه التنازلي في حصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إجمالي الإنفاق على التعاون التقني للأونكتاد الذي بدأ في أوائل التسعينات ما زال مستمراً، حيث وصل إلى أقل من 20 في المائة في عام 2001.

En 2003, elles représentaient 32 % des dépenses totales.
وبلغ نصيبها من إجمالي الإنفاق على التعاون التقني في عام 2003 نسبة 32 في المائة.