"الاباء" - Translation from Arabic to French

• parents
• pères
• père
• parent
• parental
• Dads
• papas

Il est temps de voir ce que les autres parents apportent.
حسنا , حان الوقت للتحقق ماذا جلب الاباء الاخرون

- Oui? Les parents me couvrent de cadeaux, mais une seule chose se revèle toujours vrai:
يعطي الاباء لي جميع أنواع الهدايا و الشئ الوحيد دائماً الذي يبدو حقيقياً

Mimi, c'était pas le genre à être une mère de famille dans un pavillon de banlieue à conduire un minivan, à aller aux réunions de parents d'élèves.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما تسوق سيارة فان للقاءات الاباء التعليمية

En fait, quelques pères ont commencé un groupe de soutien.
فى الحقيقة بعض الاباء بدءوا مجموعة دعم رسمية

Vous devez être les pères qui font parti du groupe.
لابد انكم الاباء الذين هم جزء من المجموعة

La figure symbolique de ces meurtres est celle du père qui l'a meurtri.
والذي يشير الى ان عمليات القتل هي رمزية لشخصية الاباء الذين اذوه في الماضي

...par beaucoup d'associations de parents se sentant menacés parles mutants.
العديد من الاباء الذين يشعرون بالتهديد من المتحولين

Ces parents stupides et aimants achèteraient des trophées sous n'importe quel prétexte.
هؤلاء الاغبياء , الاباء المحبين سيشترون الجوائز لأي انجاز

Les vieux modèles entre parents et enfants a crée des barrières qui nous empêche de voir ce qu'il y a réellement.
الانماط القديمة بين الاباء والابناء تصنع حجابا يمنعنا من رؤية الاشياء هناك

Ça s'appelle "les parents doivent prendre tout enfant suspecté d'être un Lycantrope et les enterrer vivant."
انه يدعي اخذ الاباء لاي طفل مشتبه بكونه ليكنثروب وحرقهم احياء

Ils en auraient d'abord parlé en plaisantant, pour se venger de leurs parents.
بعد لقائه في احتجاز السبت قال انهم تحدثوا عن ذلك على سبيل المزاح في البداية كوسيلة لمعقابة الاباء

Je crois parler pour tous les parents quand je dis que c'est mal barré.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

Oui, les autres parents m'ignoraient, alors je leur ai envoyé un rappel assez sec hier soir.
الاباء الاخرين يقودوني للجنون لذا توجب علي وجيه خطاب وتذكير شديد اللهجة

Je suis consciente que les parents me font des cadeaux parce qu'ils veulent quelque chose de moi.
انظروا انا ادرك انا الاباء والامهات يعطونني الهدايا فقط لأنهم يريدون شيئا مني

Alors, les parents et les nounous ont voté et nous allons te relever de ton commandement
اسف على المقاطعه اذا لقد صوت الاباء والمربيات

Mais je sais tirer parti des femmes avec des pères encombrants.
لكنني أعرف أنه مثل استغلال النساء مع قضايا الاباء

C'est certainement l'un de ces complexes d'appartements louches pour pères divorcés et enfants d'acteurs.
هذه كليا تختلف عن بقية الشقق المخيفة والمعقدة لأجل الاباء المطلقون وابناء الممثلين

Des maisons brûlées, des mères et des pères vidés devant leurs enfants.
بيوت احترقت الاباء والامهات قتلوا امام ابناهم

C'est du jus et ça graisse l'intérieur de ton père pour qu'il avale mieux la merde que son fils cuisine deux fois par an quand il prend la peine de lui rendre visite.
تسمّى العصارةِ. وهى تدهنُ امعاء الاباء حتى يتمكنوا من ابتلاع الطعام السىء الذى يقدمه ابنائهم مرتين فى السنة

Quel père abandonne sa fille quand elle est en détresse ?
أي نوع من الاباء يدير ظهره لإبنته في أمس وقت حاجتها إليه؟

Ok, Pour commencer notre cours, Que chaque parent attrape son enfant?
حسناً , لنبدأ درسنا , اذا بأمكان كل الاباء حمل أطفالهم

Le sexe parental est un drive-in.
معشرة الاباء مثل خدمة السيارات نوع من الخدم تقدمها الاعمال التجارية التى تتيح لعملائها الشراء دون ان يتروك سيارتهم

Dads est enregistré en studio, devant public.
" الاباء)) صور في استديو مليء بالمشاهديـن)) "

Devrais-je porter un uniforme qui me distinguera des papas normaux ?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟