"الاتصال بمكتب المستشار" - Translation from Arabic to French

• prendre contact avec le Bureau du Conseiller
• contacter le Bureau du Conseiller
• être adressée au Bureau du Conseiller

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l Afrique (Mme Ecoma Alaga (courriel alaga@un.org; tél. 1 (917) 367-2011), ou M. David Wright (courriel wrightd@un.org; tél. 1 (212) 963-1858.]
وللمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (السيدة إكوما ألاغا (البريد الإلكتروني alaga@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-2011)، أو السيد دافيد رايت (البريد الإلكتروني wrightd@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-1858)).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l Afrique (Mme Ecoma Alaga (courriel alaga@un.org; tél. 1 (917) 367-2011), ou M. David Wright (courriel wrightd@un.org; tél. 1 (212) 963-1858).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (السيدة إكوما ألاغا (البريد الإلكتروني alaga@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-2011)، أو السيد دافيد رايت (البريد الإلكتروني wrightd@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-1858)).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l Afrique (Mme Ecoma Alaga (courriel alaga@un.org; tél. 1 (917) 367-2011), ou M. David Wright (courriel wrightd@un.org; tél. 1 (212) 963-1858).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (السيدة إكوما ألاغا (البريد الإلكتروني alaga@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-2011)، أو السيد دافيد رايت (البريد الإلكتروني wrightd@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-1858).]

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 212 963 3999; télécopie : 1 212 963 6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف: 1 212 963 3999؛ الفاكس:1 212 963 6430).

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, au Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 917 367 5657; télécopie : 1 212 963 6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف: 1 917 367 5657+؛ الفاكس: 1 212 963 6430+).

Toute demande d'information doit être adressée au Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques, Secrétariat de l'ONU.
12 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني، بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (Mme Cheryl Larsen (tél. 1 (212) 963-8401); ou M. Mehdi Hamam (tél. 1 (212) 963-5085)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيــــا (السيدة شيريــــل لارسن (الهاتف: 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف: 1 212-963-5085).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (Mme Cheryl Larsen (tél. 1 (212) 963-8401); ou M. Mehdi Hamam (tél. 1 (212) 963-5085)).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (السيدة شيريل لارسن (الهاتف 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف 1 (212) 963-5085).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (Mme Mieko Ikegame (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-1937); ou Mme Myriam Kusayanagi (courriel kusayanagi@un.org; tél. 1 (917) 367-2838)).]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (السيدة مييكو إيكيغامي (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org؛ الهاتف:(212) 963-1937)1 ؛ أو السيدة ميريام كوساياناغي (البريد الإلكتروني: kusayanagi@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2838))].

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique pour les : séances plénières (Mme Cheryl Larsen, tél. 1 (212) 963-8401, larsenc@un.org); tables rondes (M. Mehdi Hamam, tél. 1 (212) 963-2645, hamamm@un.org); et manifestations parallèles (Mme Mieko Ikegame, tél. 1 (212) 963-1937, ikegame@un.org).
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا فيما يتعلق بما يلي: الجلسات العامة (السيدة شيريل لارسن، الهاتف: 1 (212) 963-8401؛ البريد الإلكتروني: larsenc@un.org)؛ واجتماعات المائدة المستديرة (السيد مهدي همام، الهاتف: 1 (212) 963-2645؛ البريد الإلكتروني: hamamm@un.org)؛ والأنشطة الموازية (السيدة مييكو إيكِغامي، الهاتف: 1 (212) 963-1937؛ البريد الإلكتروني: ikegame@un.org).

Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, au Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 212 963 5350; télécopie : 1 212 963 6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف: 1 212 963 5350؛ رقم الفاكس: 1 212 963 6430).

Pour plus d'informations, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 212 963 5377; télécopie : 1 212 963 6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف: 1 212 963 5377؛ الفاكس: 1 212 963 6430).

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 212 963 5377; télécopie : 1 212 963 6430).
وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف:1 212 963 5377 +؛ الفاكس: 1 212 963 6430 +).

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 212 963 3486; télécopie : 1 212 963 6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف: 1 212 963 5377+؛ الفاكس: 1 212 963 6430+).

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1 212 963 5377; télécopie : 1 212 963 6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف:1 212 963 5377 +؛ الفاكس: 1 212 963 6430 +).

Toute demande de renseignements doit être adressée au Bureau du Conseiller juridique, Bureau des affaires juridiques (téléphone : 1.212.963.5350; télécopie : 1.212.963.6430).
10 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف: + 1 212 963 5350؛ رقم الفاكس: + 1 212 963 6430).