"الارقام" - Translation from Arabic to French

• chiffres
• numéros
• nombres
• numéro
• nombre
• chifres
• chiffre
• records
• calculs

Tu me forces à me vanter, mais il se peut que nous ayons des personnes plus compétentes avec les chiffres.
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام

Si on s'en tient aux chiffres, ces chiffres-ci, vous avez créé une boîte qui a une telle valeur que je suis obligée de voter pour.
اذا نظر شخص فى الارقام بصرامه هذه الارقام , أنت تنشئ صندوق قيم للغايه أنا مجبره الان على التصويت له

Enlève tous les chiffres, ramène toutes les lettres ensemble et essaye de faire un autre mot.
بل رمز مخفي ازل كل الارقام و حرك الحروف و سوف تقرا الرسالة

Mais il y a quelques centaines de numéros privés qu'ils examinent;
مازال هناك بعض المئات من الارقام الخاصة يبحث فيها

Isolons les numéros que Malcom a appelés.
بعد مغاجره براين وسمر من الاستوديو حسنا وبعدها سنعزل الارقام التي اتصل بها مالكوم

C'est les nombres les plus importants dans la numérologie chrétienne.
هذة هى اكثر الارقام اهمية فى الارقام المسيحية

Oui, ils ont reconnu son numéro tout de suite.
نعم لقد تعرفو على عدد من الارقام في سجلات هاتف بيدر مباشرة

Qui sont tous à 9 chiffres ?
وذا ينطبق على كل الارقام ذات التسع أعداد؟

Pardon. Je dois répondre. Ces chiffres sont réglo ?
عفواً على ان ارد على هذا هل هذه الارقام شرعيه؟

Entre les chiffres pipeautés et les vrais, vous ne faites pas un tabac.
وما بين الارقام المزيفه والحقيقيه لا يبدو ان الامر يحقق نجاحاً

Elle s'est occupée des chiffres. - Comment ça ?
ـ لقد رشحت بعض الارقام لنا ـ مالذي تقصده بهذا؟

- 11 %. Ces chiffres correspondent-ils à votre propre étude de marché ?
وهل تتناسب هذه الارقام مع ابحاث السوق الخاص بكم؟

C'est chiffres ne devaient pas être publics avant la semaine prochaine.
هذه الارقام ليس من المفترض ان تعلن قبل الاسبوع القادم

J'ai dévoilé ces chiffres lors d'un briefing matinal, mais je pense pas que quelqu'un soit assez bête pour les faire fuiter.
لقد قدمت هذه الارقام في احد مؤتمرات الصباح انظر الى كم هم اغبياء اصلحنا الطابعه

Donc tu as rencontré cette fille, vous avez échangé vos numéros, et tu vas la revoir.
حسناً , التقيت تلك الفتاه تبادلتما الارقام وستلتقيها

Quand vous voulez pour les numéros, monsieur le juge.
في اي وقت عندما تجهز تلك الارقام ايها القاضي

La table 3, je crois, je ne me souviens toujours pas des numéros.
أظنها الطاولة رقم ثلاثة لا زلت لا أعرف الارقام

Mais elle nous a dit qu'Edgar a un don avec les nombres.
لا , لكنها اخبرتنا ان ادجار لدية طريقة مع الارقام

Les données de satellite peuvent être réduites à des séries de nombres et de lettres...
اقمار البيانات يمكن اختصارها الى سلاسل من الارقام والحروف

En parlant de numéro, ta patronne est à fond sur toi.
بالحديث عن الارقام مديرتك تحاول التقرب اليك

Le nombre de prostituées de rue n'est pas en forte hausse.
رقم الفتيات في الملاجيء ليس بتزايد كما توحي الارقام

Trois : tous les chifres d'un système donnent des séquences.
ثالثا : لو تم اعادة التخطط لنظام الارقام فستظهر تفاصيل الارقام

Le chiffre va-t-il changer juste en avançant et en reculant?
ـ سيكون صفر ـ لكن هل سيكون ذلك؟ هل تتغير الارقام بالتحرك للأمام والخلف؟

Nous avons tous battu nos records, grâce à vous. Il est temps de célébrer.
لقد حطمنا كل الارقام القياسية، شكراً لكم، حان وقت الاحتفال

Je le connaissais très peu. Quand j'étais sur scène, il était en coulisses à faire des calculs.
انا مؤدى للعروض, وهو دائماً بالحجرة الخلفية, يقوم بطحن الارقام