"الازياء" - Translation from Arabic to French

• mode
• costumes
• Fashion
• tenues
• model

Hey, peut-être que je pourrais diriger un magazine de mode.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

Malgré le chic appartement et les défilés de mode, savez-vous combien je suis près de n'avoir rien du tout?
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ

Les cottes de mailles sont passées de mode parce que la protection... qu'elles ajoutent ne compense pas la perte de vitesse et d'agilité.
الاطقم التي تحتوي على الدروع تعتبر خارج نطاق الازياء لانها تضيف الحماية لا تستحق المفاضلة مع السرعة والرشاقة

Crois-moi, si on a les bons costumes, on sera tous les deux chanceux à Halloween.
انا متاكد اذا اخترنا الازياء المناسبة هذا الهالوين سنكون محظوظان مع السيدات

Issu d'une sous-culture d'hommes et femmes ordinaires qui revêtent des costumes pour rendre service.
البطل الخارق للحياة الحقيقية. احدى الثقافات الثانوية للرجال والنساء الذين يرتدون الازياء هذه

J'aurais dû botter tes fesses quand tu m'a volé le Fashion Show.
كان عليّ ان القنك درسًا لسرقتك برنامج الازياء

Alors... Combien de tenues as tu essayé avant de choisir celle-là?
اذا.كم جربت من الازياء قبل ان تختار هذا الزي؟

Il l'avait emmenée faire un dîner bien arrosé, l'avait bien excitée, puis l'avait larguée pour un top model islandais prénommé Anka.
واحتسى والعشاء لها، تعيين شريط لممارسة الجنس الساخن... ... ثم ملقاة لها لعارضة الازياء الآيسلندية اسمه أنكا.

Tu veux conquérir le marché de la mode post-apocalyptique ?
تريدين احتكار الازياء بعد انتهاء الكارثة؟

L'industrie de la mode, je doute que ça me convienne.
لا اعتقد ان شركة الازياء ستجد فرصة لي

Avant que tu ailles dans une école de mode, tu souhaiterais peut-être avoir d'autres choix.
حسنآ , حتى تدخلي في معهد الازياء انتِ ربما تريدي ان تحظي بـ خيارات اخرىِ

Je sais que j'ai tendance à devancer la mode, mais les grands leaders doivent se concentrer sur l'avenir.
لأنني أميل نحو الازياء التي تدل على المضي قدماً لكن القائد الناجح يحتاج للتركيز على المستقبل

Pourquoi nos magazines de mode ne te suffisent pas ? SEARS POUR LES INDIENS
لماذا لا تعجبكِ مجلة الازياء الخاصة بنا ؟

Ces perroquets parlent de tout : Politique, cinéma, mode.
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

Si on fait abstraction des costumes, des mâchoires carrées et des seins surdimensionnés, il reste une dévotion à la justice.
اذا قمنا بازالة الازياء التافهه و الانياب المربعة والصدر بحجم الجمجمة هناك التفاني للعدالة

C'est avec des enfants et ils ont des bonbons et ils sont heureux et il portent des costumes.
هو عندما يحصل الاطفال على الحلوى عنما يكونو سعداء.. ويرتدون الازياء..

Je viens de recevoir une série de costumes, tu veux jouer ?
لقد وصلت لي شحنة من ملابس الازياء هل تريدين ثوباً ما

J'ai mes costumes, mon beurre de cacao, mon dictionnaire de rimes.
معي هنا الازياء التي أحتاجها و زبدة الكاكاو وقاموس القوافي

Et nous ne pourrions rien faire sans votre soutien ni sans le soutien de Fashion Island et de ses magasins.
لم نكن سنقوم باي شي بدون دعمكم ودعم جزيرة الازياء وكل مخازنها العظيمة

Justin, tu pourras regarder Fashion TV plus tard, quand ta tante Betty te gardera, okay ?
جوستون ,تستطيع مشاهدة عرض الازياء لاحقا عندما تكون العمة بيتي تراقب الاطفال , حسنا؟

Elle semble avoir essayé différentes tenues.
حسنا ، يبدو أنها كانت تحاول جمع مجموعة أخرى من الازياء.

Ma mère a passé des semaines à assortir ses tenues aux couleurs.
تعلمون والدتي قضت اسابيع تحاول ان تقارن الازياء الموحدة لهذه الالوان

Récemment il y avait 12 filles, en compétition pour devenir top model
نحن لدينا 12 فتاة تسكن هناك، يتنافسون ليصبحوا عارضة الازياء الشهيرة.