| Groupe consultatif de la problématique | UN | الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
| C. Comité consultatif de la stratégie et de l'audit | UN | جيم - اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات |
| Il fournit aussi des services administratifs aux secrétariats du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité des commissaires aux comptes. | UN | ويقدم أيضا الخدمات الإدارية لأمانات اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات. |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a félicité Habitat des efforts déployés pour améliorer la présentation de son document budgétaire. | UN | وقد رحبت اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية والميزانية بمحاولة الموئل تحسين شكل وثيقة الميزانية وطريقة عرضها. |
| Ressources humaines : Groupe consultatif sur la problématique | UN | الموارد البشرية: الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
| La FAO, le FIDA et la Gender and Water Alliance sont membres du Comité consultatif pour l'égalité des sexes de ce projet, et participent aux consultations y relatives. | UN | ومن ضمن الأعضاء في اللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للمشروع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والتحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه. |
| Le rapport annuel 2011 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 2. | UN | 103 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2011. |
| Le Groupe a, en 2009, continué de rendre compte de ses activités au Comité consultatif de la stratégie et de l'audit de l'UNOPS. | UN | 4 - وقد واصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تقديم تقارير عن أنشطته إلى اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2009. |
| Le Groupe de l'audit interne et des investigations a continué d'interagir avec le Comité consultatif de la stratégie et de l'audit de l'UNOPS au cours de l'année 2011. | UN | 4 - وواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التفاعل مع اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لمكتب خدمات المشاريع خلال عام 2011. |
| Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU et le Comité consultatif de la stratégie et de l'audit, le Conseiller juridique et le Groupe de l'audit interne et des investigations de l'UNOPS ont également examiné le Règlement financier et les règles de gestion financière révisés et, le cas échéant, leurs observations ont été prises en compte. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، استعرض أيضا مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابعَين للمكتب النظام المالي والقواعد المالية المنقحين وأُدرجت تعليقاتهم، حسب الاقتضاء. |
| Les postes de conseillère pour la protection des femmes et ceux d'assistant administratif qui relèvent actuellement du Groupe seraient transférés au groupe des conseillers spéciaux, à la Division des droits de l'homme et au Groupe consultatif de la problématique hommes-femmes, comme on l'explique séparément sous chaque rubrique. | UN | وتُنقل وظائف المستشارين في شؤون حماية المرأة ووظائف المساعدين الإداريين التي توجد حاليا لدى الوحدة إلى فريق المستشارين الخاصين، وشعبة حقوق الإنسان، والوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية، على النحو المفصل في كل فرع على حده. |
| Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : M. Saha | UN | رئيس اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية والمالية: السيد ساها |
| Deux réseaux officieux d'entraide et comité consultatif pour les questions sexospécifiques | UN | فريقان غير رسميين للربط الشبكي واللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
| Comité administratif de coordination et Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | UN | لجنة التنسيق اﻹدارية واللجنة الاستشارية للشؤون البرنامجية والتنفيذية |
| Il fournit aussi des services aux secrétariats du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, au Comité des commissaires aux comptes et au Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité. | UN | ويقدم أيضا الخدمات لأمانات اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات ولمكتب منسق الأمم المتحدة للأمن. |
| Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes | UN | الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
| Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes | UN | ف-3 ف-2 الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
| Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes | UN | الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
| Groupe consultatif pour l'administration judiciaire | UN | الخدمات الميدانية الوحدة الاستشارية للشؤون القضائية |
| Étant donné la complexité grandissante et l'importance nouvelle de la réforme du secteur de la sécurité, je propose de porter à huit officiers au total le Groupe de conseillers militaires. | UN | وبالنظر لزيادة تعقيد وأهمية إصلاح قطاع الأمن، أقترح زيادة عدد العاملين في الوحدة الاستشارية للشؤون العسكرية إلى ما مجموعه ثمانية ضباط. |
| Membre de la Commission consultative des relations extérieures de Colombie (1982-1986). | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للشؤون الخارجية في كولومبيا (1982-1986). |
| Groupe consultatif pour la problématique hommes-femmes | UN | الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 