"الاقتصاد والمالية" - Translation from Arabic to French

• l'économie et des finances
• économie et finances
• 'économie et de finance
• de l'économie et

Direction générale du budget au Ministère de l'économie et des finances
أوتيامي الإدارة العامة للميزانية في وزارة الاقتصاد والمالية

Successivement, expert principal, Directeur adjoint et Directeur à la Division de l'économie intégrée du Ministère de l'économie et des finances de la Fédération de Russie
كبير خبراء، نائب رئيس، ثم رئيس شعبة الشؤون الاقتصادية المتكاملة، وزارة الاقتصاد والمالية بالاتحاد الروسي

Etienne Lesly Directeur des affaires juridiques de l'INARA, Ministère de l'économie et des finances
مدير الشؤون القانونية في المعهد الوطني للإصلاح الزراعي، وزارة الاقتصاد والمالية

Inspecteur des finances, Chef de mission, Ministère de l'économie et des finances
مفتش المالية، رئيس مهمة بوزارة الاقتصاد والمالية

Inspectrice des finances, Chef de mission, Inspection générale des finances, Ministère de l'économie et des finances
المتوكل منى مفتشة المالية، رئيسة مهمة بالمفتشية العامة للمالية، وزارة الاقتصاد والمالية

Essossimna Directrice du Budget, Ministère de l'économie et des finances
مديرة الميزانية، وزارة الاقتصاد والمالية

Directrice générale adjointe des affaires fiscales internationales, Direction générale des impôts, Ministère de l'économie et des finances, Espagne
نائب مدير عام الشؤون الضريبية الدولية بالمديرية العامة للضرائب التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية في إسبانيا

Fonctionnaire des finances, perceptions de Barcelone, Valence et Saragosse, Ministère de l'économie et des finances
موظف مالي بمكاتب الضرائب المحلية في برشلونة وفالنسيا وساراغوسا بوزارة الاقتصاد والمالية

Fonctionnaire des impôts, Département de la planification des organisations et des relations internationales, Ministère de l'économie et des finances
موظف ضرائب بإدارة التنظيم والتخطيط والعلاقات الدولية بوزارة الاقتصاد والمالية

conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances
لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية

l'économie et des finances de l'Union Africaine et de la
لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية

Cet accord porte sur la manière dont il sera procédé au transfert, ainsi que sur les responsabilités d'EULEX et du Ministère de l'économie et des finances.
وتشمل هذه الترتيبات التقنية كيفية القيام بعملية النقل ومسؤوليات بعثة الاتحاد الأوروبي ووزارة الاقتصاد والمالية.

Les ministres de la justice, de l'intérieur et de l'économie et des finances et leurs homologues d'EULEX sont également membres du Conseil de coordination.
ويضمّ المجلس في عضويته أيضا وزيري العدل والداخلية ووزير الاقتصاد والمالية ونظراءهم في البعثة.

Il prendra également la tête du Groupe consultatif technique et il prêtera des avis techniques au Cabinet du Premier Ministre ainsi qu'au Ministère de l'économie et des finances.
ويرأس أيضا المجموعة الاستشارية التقنية ويقدم المشورة التقنية لمكتب رئيس الوزراء، ووزارتي الاقتصاد والمالية.

M. Amadou Diallo, Directeur de la coordination et de l'efficacité de l'aide publique au développement, Ministère de l'économie et des finances
السيد أمادو ديالو، مدير إدارة تنسيق المساعدة الإنمائية العامة، وزارة الاقتصاد والمالية

Mme Moussa Mariama Siddo, Directrice générale des programmes sectoriels, Ministère de l'économie et des finances
السيدة موسى مريما سيدو، مدير عام البرامج القطاعية، وزارة الاقتصاد والمالية

Les experts du Groupe de Rio ont formulé des propositions spécifiques à cet égard qui seront bientôt examinées par nos ministres de l'économie et des finances.
وقد قدم خبراء مجموعة ريو اقتراحات محددة سيستعرضها قريباً وزراء الاقتصاد والمالية في بلداننا.

Le Service de l'économie et des finances urbaines exécute deux programmes touchant à ce domaine et qui portent sur :
ويقوم فرع الاقتصاد والمالية الحضريين التابع لموئل الأمم المتحدة بتنفيذ برنامجين يتعلقان بهذه المسألة هما:

L'ensemble de ces mesures sera renforcé par la tenue prochaine des états généraux de l'économie et des finances.
وسوف تُعزز تلك التدابير في جملتها، بانعقاد منتدى الاقتصاد والمالية قريبا.

Diplôme de l’École nationale d’administration et de magistrature, Section économie et finances
دبلوم في الاقتصاد والمالية من المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء

M. Joseph Stiglitz, Lauréat du Prix Nobel, professeur d'économie et de finance (Université Columbia), fera un discours liminaire sur le thème " Perspectives d'avenir pour la croissance économique et le futur de la coopération en matière de développement " , le mercredi 15 octobre 2003 de 9 h 30 à 11 h 30 dans la salle de conférence 2.
يلقي خطابا رئيسيا في وفود اللجنة الثانية الأستاذ جوزيف ستيغليتس، الحائز على جائزة نوبل، وأستاذ الاقتصاد والمالية في جامعة كولومبيا حول موضوع " احتمالات النمو الاقتصادي ومستقبل التعاون الإنمائي " ، وذلك يوم الأربعاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى 30/11 في غرفة الاجتماعات 2.