"الانسانية في البوسنة والهرسك" - Translation from Arabic to French

• humanitaire en Bosnie-Herzégovine

Protection des convois de secours humanitaire en Bosnie-Herzégovine
حماية قوافل اﻹغاثة الانسانية في البوسنة والهرسك

La présidence a fait rapport sur la mise en oeuvre de l'action commune sur l'acheminement de l'aide humanitaire en Bosnie-Herzégovine.
وقدمت رئاسة المجلس تقريرا عن الاضطلاع بالعمل المشترك بشأن توصيل المعونات الانسانية في البوسنة والهرسك.

En ce nouvel hiver de guerre, la situation humanitaire en Bosnie-Herzégovine reste la préoccupation la plus immédiate de l'Union européenne.
بينما يحل فصل الشتاء مرة أخرى على أرض مزقتها الحرب، تبقى الحالة الانسانية في البوسنة والهرسك أهم شاغل فوري للاتحاد اﻷوروبي.

Le 29 octobre dernier, le Conseil de l'Union européenne a décidé de consacrer la première action commune de sa “politique étrangère et de sécurité commune” au soutien de l'acheminement de l'aide humanitaire en Bosnie-Herzégovine.
وفي ٢٩ تشريــــن اﻷول/أكتوبر الماضي، قرر مجلس الاتحاد اﻷوروبي أن يكرس أول مبادرة مشتركة لسياسته الخارجية واﻷمنيــــة العامة لدعم إيصال المساعدة الانسانية في البوسنة والهرسك.

Comme suite à l'accord de cessez-le-feu signé le 23 février 1994 à Camp Pleso, la FORPRONU a pris des mesures pour contrôler le principal accès routier ainsi que d'autres routes essentielles pour l'acheminement de l'aide humanitaire en Bosnie-Herzégovine.
وبعد اتفاق وقف إطلاق النار الموقﱠع يوم ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ في كامب بيلزو، شرعت قوات اﻷمم المتحدة للحماية باجراءات للسيطرة على الطرق التي تمثل منافذ رئيسية والطريق الهامة اﻷخرى ﻹيصال المساعدة الانسانية في البوسنة والهرسك.