"الاولاد" - Translation from Arabic to French

• enfants
• garçons
• gamins
• gosses
• Les gars
• jeunes
• ont
• garçon
• les mecs

Les enfants sont en sécurité. On est heureux. J'éteinds ce truc.
الاولاد بخير , ونحن سعداء سوف اغلق هذا الشيء

Les enfants...ont 16 ans, donc ils sont chacun sur leur téléphone.
الاولاد في السادسة عشر لذلك هم اما على الهاتف

Vous ne vous précipitez pas un peu là ? Parlez-en avec les enfants d'abord, non ?
ألا تتعجلون الامر قليلا ألا يجب ان تتشاوروا فيه مع الاولاد اولا ؟

Elle en fait voir de toutes les couleurs aux garçons, n'est-ce-pas?
انها تعطى اولئك الاولاد ركضاً من اجل اموالهم ؟

Des fois, parler est dur pour les garçons sauf s'ils ont une balle avec eux.
الحديث بقسوة احياناً مع الاولاد مطلوب. مالم يكونوا حاملين كُرة في ايديهم.

Tu connais des coins en front de mer où les gamins se retrouvent ?
هل تعرف اي منطقة قريب من الواجهه البحرية ستسكع بها الاولاد

Ce sont les mêmes gosses dont tu changeais les couches.
انهم نفس الاولاد الذين غيرت حفاظاتهم في الماضي

Je dois punir les enfants, mais je sais pas comment.
انظري نحتاج لعقاب الاولاد, لكني لا أعرف الطريقة.

Je parie que pendant que tous les autres enfants jouaient à Spiroballe , tu enseignais aux filles comment travailler le pole.
اراهن,بان الاولاد عندما كانو يحاولون اللعب بـ الكرة العاموديـة كنت تعلم البنات طريقـة الرقص على عامود التعري

Ensuite tout le bordel avec les enfants qui sont nés.
وثم جميع هذا الهراء مع الاولاد عندما ولدوا

Jen, reste à la maison avec les enfants aujourd'hui. Ne va pas à l'école. Appelle-moi.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Et un jour, on aura un mariage parfait, avec de parfaits enfants et une vie parfaite, et je serai toujours parfaitement nulle.
و في يوماً ما سيكون لدينا الزفاف الرائع و الاولاد الرائعين, و الحياة المتكاملة وانا ساكون تعيسة دائماً

Si c'est ce que les adultes ont fait du monde qu'on leur a donné, il est temps d'organiser des camps pour voir de quoi les enfants sont capables.
و اذا كان هذا ما يحدث فى هذا العالم الذى تم اعطاؤه لهم ربما يجب ان نجعل مخيم هؤلاء الاولاد يبدأ سريعاً

Au début, je pensais que Jeremy agissait juste... comme les garçons de son âge quand les choses changent à la maison.
في البداية، ظننت أن جيرمي كان يمثيل طريقة الاولاد الذين في سنه عند حدوث تغييرات فى المنزل

J'ai localisé ton téléphone. Je le fais pour tous les garçons.
لقد تعقبت هاتفك, أنا افعل هذا مع كل الاولاد

Ce matin, tu m'as dit que les garçons avaient rien fait dans mon dos.
تعرف , هذا الصباح اخبرتنى الاولاد لا يفعلون شئ من ورائى

On a commencé à interroger plusieurs garçons sur ces rumeurs.
لقد بدأنا بسؤال بعض الاولاد عن هذه الاشاعات

Roland a estimé que nous devions relâcher George, relâcher tous les gamins.
رولاند شعر انه علينا ان نخرج جورج نخرج كل الاولاد

Si tu meurs tôt, je serai coincée avec les gosses.
لااريدك ان تموت مبكرا لتجعلني عالقه مع الاولاد

Descendez-les ! Allez ! Pas question de laisser Les gars ainsi.
انزلها ،انزلها الا تريد اولئك الاولاد ان يتركو فوق

Tu fais un remake pour surpasser I'original, c'est ce que les jeunes ont dit.
لانه يقوم بطريقة افلام الطعنه النسخ الجديده هذا ما قالهُ الاولاد

Je suis peut-être vieux jeu, mais ce serait criminel de laisser une si belle créature se transformer en garçon.
ولكنها قد تكون جريمة ضد الملائكة لرؤية هذا المخلوق العادل يحول نفسة إلى أحد الاولاد

Je sais pas pourquoi les gens pensent que ça ne marche que sur les mecs.
لا اعلم لما يظن الناس ان هذا يعمل فقط على الاولاد