"البثور" - Translation from Arabic to French

• boutons
• ampoules
• boutonneux
• verrues
• cloques
• acné
• pustules
• urticaire
• furoncles

J'ai la quarantaine et des boutons, je trouve ça intéressant.
أنا رجل في وسط الأربعين من عمري و لا زلت أحصل على البثور أعتقد بأن هذا مثير

Tu perdras la bataille contre les boutons.
ثق بي, معركة البثور هي الوحيدة التي لن تفوز بها

Mais j'ai des ampoules, dues à une visite forcée de Londres.
لكني مصاب ببعض البثور لمروري على بعض مواقع في لندن

Tu n'étais rien d'autre qu'un adolescent mal à l'aise avec un visage boutonneux.
لم تكُن شيء غير شاب غريب الأطوار ذو وجهٍ كثير البثور وتبدو مثل الغبيِّ.

Vous savez, ces verrues qui vous refilent des cauchemars ?
تعلمان، تلك البثور التي تُبلي المصاب بكوابيس مفزّعة؟

Le gonflement devrait se résorber d'ici deux heures, vous n'avez qu'à surveiller les cloques.
حسنا التورم ينبغي ان يهداء خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

Vous, avec le bec de lièvre et les cratères d'acné.
نعم, ذو قبعة الرسم الذي تكسو وجهه البثور

À en croire ses pustules virulentes... c'est un virus.
لديها البثور التي أثيرت من السادس. فيروس.

que les Grecs devraient éduquer les non Grecs sur l'être grec, et que toute affection, du psoriasis à l'urticaire, pouvait être guérie au Windex.
انه لابد لليونانيين ان يعلموا غير اليونانيين كيف يكونوا يونانيين و ان اي علة جسدية ، من البثور الى التسمم اللبلابي يمكن علاجه بالمنظف ويندكس

Trop de rides, trop de boutons.
الكثير من التجاعيد هنا و الكثير من البثور هناك.

Ça me donne des boutons.
إنها تسبب ليّ ظهور البثور على وجهيّ يا أمي.

Pas de devoirs, pas de boutons.
لا الواجبات المنزلية، لا البثور.

Ça fait bizarre au début, mais la merde protège des ampoules.
يشعرني بشكل غريب في البداية لكن البول يحميك من البثور

- Je serai là, Hiram. Essaie la merde pour tes ampoules.
" سوف أكون هنا " هاريم - جرب بعض البول على البثور -

Je suis crevé, mon vieux. Je suis bourré d'ampoules.
يا رجل أنا منهك لدي بثور فوق البثور

-Je parie que certains de ces horribles enfants à l'école t'appellent le boutonneux.
أراهن أن الأولاد في المدرسة ينادونك وجه البثور

Vous bécotiez un ado boutonneux à l'arrière de la voiture du papa, hésitant à franchir le pas.
تصارع بعض البثور في الجزء الخلفي من سيّارة أبيها يتساءل عمّا إذا كنتِ ستعطيها له أم لا أنتَ.

Qu'ils sont moches, boutonneux ou sans amis ?
او أنه بشع , أو أنه يملك الكثير من البثور

Je peux les faire disparaître, mais à la simple pensée de me dénoncer, les verrues reviendront.
يمكنني ان اذهبها عنك لكن ان فكرت حتي بالابلاغ عني البثور ستظهر ثانيةً.

Comment enlèveriez-vous les verrues si vous me coupez la tête ?
وكيف تتخلصي من هذه البثور لو انك قطعت رأسي؟

Je... ces... ces cloques elles me démangent tellement.
انا هذه البثور تصبع حكه سيئه

Le boum du Botox est fini, mais il reste l'acné lié au stress et les cancers de la peau.
نفخ الشفايف والخدود انتهى لكن ليس البثور المترثبة عن الإرهاق وسرطان الجلد

Je soupçonne l'éruption de pustules pour commencer dans les prochaines 10 à 12 ehures.
توقعتُ أن تبدأ سلسلة فترة البثور خلالَ الـ10 إلى الـ12 ساعة القادمة

Désolé d'être en retard. Et désolé d'avoir de l'urticaire.
آسف على التأخير,وآسف على هذه البثور

Il tremblait comme une feuille. Il en a eu des furoncles.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور