"البطاطس" - Translation from Arabic to French

• frites
• patates
• pommes de terre
• patate
• chips
• purée
• pomme de terre
• les pommes

Tom s'est rendu à Mobile pour avoir des frites au milieu de la nuit.
توم قضى وقته بالهروب الى موبيل ليأكل البطاطس في منتصف الليل

J'ai décidé que nous -- Nous ne pouvons manger ces frites.
لقدقررتاننا.. نحن لا نقدر ان نأكل هذ البطاطس الخشنة

Tu travailles aujourd'hui au truc de patates au troisième étage du centre commercial ?
عندك عمل اليوم؟ في مطعم البطاطس بالدور الثالث في المول؟ لا.

T'as écrit 29 titres sur la disette de patates ?
كتبت تسعة وعشرون اغنية عن مجاعة البطاطس ؟

Il peut manger ses pommes de terre, mais ne peut pas en faire pousser d'autres.
بوسعه مواصلة التغذية على البطاطس التي لديه، لكن لا يُمكنه زراعة المزيد

Personne ne fait bouillir une patate mieux que ta mère.
حسنٌ، لا أحد يطهو البطاطس أفضل من والدتك

Sur le plancher de cuisine, à manger un sac de chips.
هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس

Personne n'a inventé le sandwich, pas plus que la purée.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة

Les filles, je voudrais de la dinde, du fromage avec des frites sur un plateau.
آه، أيّها الفتيات، أريد ديك رومي، آه، وفلفيتا مع رقائق البطاطس وغموس.

Non, ils ne font pas de frites pour les gens heureux.
لا، لا، أنها لا تجعل البطاطس المقلية لالناس سعداء.

Il y a plus important, comme, où sont les frites que je n'ai pas commandées ?
لدينا أمور أهم لتشغل بالنا مثل عدم وصول البطاطس المقلية التي لم أطلبها

Ensuite, la tourte d'anguille et de saumon avec des pois cassés, des frites et de la crème à la ciboulette.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر.. جميل، أشكرك

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Je n'allais pas laisser quelques pauvres ramasseurs de patates me rouler.
لم أكن لأدع أثنان كسالا يقطفون البطاطس يقوموا بتسليمي

Poitrine de bœuf et patates. Le soir de ton départ.
البطاطس و المقرمشات هذه الليلة التي تركتنا فيها

On ferait pousser des patates dans tes oreilles vu leur saleté.
يا للمسيح، لديك وسَـخ في آذانك كافي لنمــو البطاطس

Un kilo de marijuana peut être vendu 100 fois plus cher qu'un kilo de patates.
فثمن كيلوغرام واحد من القنب قد يفوق ثمن كيلوغرام واحد من البطاطس 100 مرة.

Je pèlerai les pommes de terre pour le gratin au fromage.
و سأقشر البطاطس لطبخها مع الجبن المتموِّج الذائب أعلاها

pommes de terre et sauce sur le côté, s'il vous plaît.
مع البطاطس وصلصة اللحم على الجانب ، من فضلك

Il existe deux grandes associations : la Coopérative des producteurs de patate de Christiana et l'Association des producteurs en serre (GGA).
وهناك منظمتان تعملان في هذا المجال هما تعاونية منتجي البطاطس واتحاد منتجي الصوبات.

Ok, vas-y doucement. C'est la première fois que je crie sur un paquet de chips.
حسناً، بهدوء، إنّها المرة الأولى التي أصرخ فيها على كيس لرقائق البطاطس.

Je vais retomber en enfance. Sauf que je ne ferai pas de château en purée.
سيكون مثل أيام أن كنت طفلة، فقط بدون بناء القلاع من البطاطس

Je bosse sur une, Ratte de pomme de terre et truffes.
أنا أعمل على خلطة مكوّنة من البطاطس ونبات الكمأه