"البطولات" - Translation from Arabic to French

• championnats
• tournois
• championnat
• ligues
• tournoi
• compétitions
• héroïsme

Il existe des clubs et des équipes féminines de handball, de basketball et autres qui participent même à des championnats nationaux et régionaux.
وتوجد نواد وأفرقة نسوية لكرة اليد وكرة السلة وغيرهما، بل إنهن يشاركن في البطولات الوطنية والإقليمية.

Elles sont couronnées par des compétitions nationales et internationales, telles que les championnats européens et mondiaux ainsi que les jeux paralympiques.
ودولية، مثل البطولات الأوروبية والعالمية، والألعاب الأولمبية للمعوقين.

Les équestriennes Rasha Harb et Nadia Tarim ont pris part à de nombreux championnats internationaux de show jumping.
:: حققت كل من الفارسة رشا حارب ونادية تريم العديد من البطولات الدولية في مسابقة قفز الحواجز.

Ces tournois peuvent être une épreuve pour les pirates, des trolls des profondeurs obscures.
هذه يمكن أن يكون البطولات بوتقة للقراصنة ، المتصيدون الموقع المظلمة.

Il attend avec intérêt de pouvoir accueillir d'autres événements et tournois sportifs.
وهي تنظـر إلى مواصلة مسيرتها في استضافة البطولات واللقاءات الأولمبية.

Mais travailler avec vous tous... m'a fait réaliser... que seule une équipe gagne le championnat.
و لكن عندما عملت معكم جميعا أدركت أن الفريق الجماعى يحص البطولات

Ce sont toutes ces ligues sportives que tous rejoignent ces jours-ci.
إنه كل تلك البطولات الرياضية التي ينضم إليها الكل هذه الأيام

Comme dans un tournoi sur herbe.
مثل البطولات التي تلعبينها على المرجة

Première nageuse de Singapour à avoir atteint la finale aux championnats mondiaux et à s'être qualifiée pour les Jeux olympiques
أول سباحة سنغافورية تدخل نهائي البطولات العالمية وتتأهل للألعاب الأولمبية

Ils arrivent en confiance car ils ont déjà gagné de nombreux championnats.
حتى أنها تأتي في بثقة أنهم قد فاز العديد من البطولات بالفعل.

Ce sont les mêmes championnats, mais je suis une toute autre personne.
إنها البطولات القديمة نفسها و لكنني شخص مختلف كلياً

Les 4 championnats de golf la même année!
وهو الظفر بجميع البطولات الرئيسية .الأربعة في لعبة الغولف بعام واحد

On rigole, on bosse dur et on gagne les championnats.
نستمتع، نعمل بجدّ ونربح البطولات القومية

Y a pas que les championnats, dans la vie.
تتعدى الأمور المهمة في الحياة البطولات كلارك

Des tournois de jeux vidéos pendant les heures de travail, et regardez votre historique d'internet.
البطولات لعبة فيديو خلال ساعات الدوام، وإلقاء نظرة على متصفحك تاريخ .

Vous avez vu des tournois à la télé ?
هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟

Mon équipe et moi tentons par tous les moyens de corriger l'erreur pour les tournois à venir.
فريقى و أنا نعمل كلّ المجهود الضرورى لتصحيح المُشكلة فى البطولات القادمة

L'État de Californie organise un championnat cette année.
كاليفورنيا ستستضيف أولى البطولات هذا العام

Mesdames et messieurs, bienvenue au championnat du monde de skate pro, bienvenue au championnat du monde de skate pro,
أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في المحترف العالمي تزلج البطولات.

On chante partout dans le monde, même au championnat national.
نغني في كل أنحاء العالم ونتنافس في البطولات الوطنية

Hmm. Tu as été appelé sur les grandes ligues.
حتى تقومي انتي بتغطية الفئة الاقتصادية لقد تمت دعوتك الى البطولات الكبرى

Nous ne devons pas traité avec des colocataires et leur tournoi de bière et mon petit frère étant dans la chambre à côté.
نحن لم يكن لديك للتعامل مع غرفهم الخاصة بك وعلى البطولات البيرة بونغ وأخي الصغير (يتمتم) ويجري في غرفة الحق المجاور.

Laissons l'héroïsme à ton frère, tu ne crois pas ?
بقيت أفضل البطولات لأخيك, ألا تعتقد ذلك؟