"البقع" - Translation from Arabic to French

• taches
• tâches
• tache
• tâche
• points
• endroits
• boutons
• zones
• angles
• traces
• parcelles

Regardez ces taches. Comme-ci quelque chose avait manger son cerveau
.أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه

D'abord, pour une banane, les taches indiquent qu'elle est molle.
أولاً, على الموزة, تلك البقع لتحديد درجة الاستواء

Les taches pourraient correspondre à des meules de foin ou à du bétail.
ويمكن أن تكون البقع انعكاسا لتلال من التبن أو للماشية.

Peut-être un truc un peu plus sombre, pour que les tâches ne se voient pas.
حسناً ، من الممكن ان يكون داكناً اكثر حتئ لا تظهر البقع

Oui, une tache à l'extérieur du sac. J'ignore ce que c'est, je la ferai analyser.
أجل البقع خارج الحقيبة لا أعرف ما هي سآخذها إلى قسم الأثر

L'absence de tâche, d'usure d'apposition de cément suggère qu'elle appartient à quelqu'un d'une vingtaine d'années.
يوحي غياب البقع والتآكل وإندماج الملاط أنّها من شخص ذو عشرين عاماً.

Pourquoi votre costume porte-t-il des taches d'herbe et de boue ?
لماذا هناك العشب و البقع الطينية على الدعوى الخاصة بك، إد؟

Dis-leur que les taches rouges sont du sang et les marrons sont...
أخبرهم أن البقع الحمراء دم والبقع البنية

Il y a plus de taches au paradis et sur Terre que votre philosophie ne l'imagine.
هناك المزيد من البقع في السماوات و الأرض أكثر مما حُلِم به في فلسفتك.

Je suis dans ce motel, évitant de regarder les taches sur le couvre-lit,
لذلك انا الان هنا في النُزل احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش

La biopsie a révélé que les taches sur les poumons de ton père ne sont pas dues à un lymphome, mais à une sarcoïdose.
حسنا، الخزعة كشفت أن البقع الموجودة في رئتي والدك ليس سرطان الغدد اللمفاوية، لكن ساركويدوز نادر.

Le seul miracle est que je n'ai pas attraper une hernie en faisant disparaître les taches de mes tapis.
المعجزة الوحيدة هي انني لم احصل على مرض فتق تنظيف البقع من على ارضي

Ouais, il y a des taches bizarre.
نعم، هناك بعض البقع الغريبه 57 00: 02: 51,101

Si j'avais su que tu venais, j'aurais nettoyé les taches sur les draps.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Regarde si tu as, tu sais, des tâches marrons ou rouges ou des revêtements blancs nacrés.
انظري إن كان بها بعض البقع البنية أو الحمراء أو غشاءات بيضاء لؤلؤية

Qui aurait cru qu'il y avait tant de sortes de tâches.
من كان يعرف أن هناك انواع كثيرة من البقع

Porte tes tâches sur l'extérieur de tes fringues. Dis-lui.
ارتداء البقع على أوتسيدس من الملابس الخاصة بك، غريتش.

D'après la tache d'huile, le mec a emporté le corps.
أستناداً على البقع فبالتأكيد أن الرجل قام بسحب الجثة

Si ce bateau a été utilisé pour transporter le corps, percé de plein de trous, impossible qu'il n'y ait pas de tâche.
لو كنت قاتل وإستعملت هذا القارب لنقل الجثة بها ثقوب كثيرة مستحيل أن تكون خالية من البقع

Vous avez une déficience minérale. Ces points blancs sur les ongles.
لديكَ نقصٌ في المعادن تلك البقع البيضاء في الأظافر

J'ai promis de ne pas te tuer si tu m'aides à trouver comment ces endroits fins ont été scellés.
اسمع, اعدك اني لن اقوم بقتلك اذا قمت بمساعدتي على معرفة كيف اغلقت البقع الرقيقة

Donc... ces boutons n'ont rien à voir avec le fait qu'ils se soient entre-tués?
لذا هذه البقع لا علاقة لها بقتل هؤلاء الرجال لبعضهم

C'est quoi ces zones claires sur ton crâne, mon pote ?
ما هذه البقع المشعه في جمجمتك يا رفيقي ؟

Très peu d'angles morts.
عدد قليل جداً من البقع العمياء " أى بدون تغطية "

Si on peut savoir ce que sont ces traces noires, on aura notre gars.
إذا أخبرنا الأثر ما هذه البقع السوداء فربما نحصل على رجلنا

Les autorités commencent également à enregistrer ces parcelles en vue de les réduire.
ولقد بدأت السلطات تسجل تلك البقع أيضاً للحد منها.